reverse pinion (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Reverse pinion" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/rɪˈvɜrs ˈpɪniən/

Possíveis Traduções para o Português

• Engrenagem reversa
• Pinhão reverso

Significado e Uso

"Reverse pinion" refere-se a um componente mecânico que atua em sistemas de transmissão, geralmente em veículos, para reverter a direção de movimento. Este termo é frequentemente usado em contextos técnicos, especialmente na engenharia mecânica e automotiva. Seu uso é mais comum na escrita técnica do que na fala cotidiana, devido à especificidade do termo.

Frases de Exemplo

• The reverse pinion is crucial for enabling the car to move backward.
  (A engrenagem reversa é crucial para permitir que o carro se mova para trás.)

• Adjusting the reverse pinion can improve the overall performance of the vehicle.
  (Ajustar o pinhão reverso pode melhorar o desempenho geral do veículo.)

Expressões Idiomáticas

Embora "reverse pinion" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas, entendê-lo em contextos técnicos e mecânicos é relevante. No entanto, podemos explorar algumas frases que refletem o uso de "reverse" em expressões comuns no inglês.

• Sometimes in life, you have to reverse course to achieve your goals.
  (Às vezes, na vida, você precisa mudar de rumo para alcançar seus objetivos.)

• She felt like she was in reverse gear, unable to move forward in her career.
  (Ela sentiu que estava em marcha à ré, incapaz de avançar na carreira.)

Etimologia

• "Reverse" vem do latim "revertere," que significa "virar para trás."
• "Pinion" origina-se do francês antigo "pignon," relacionado à engrenagem ou roda dentada, e, por extensão, à ideia de pinhão, que é um pequeno eixo que se conecta a uma roda maior.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- Backlash gear
- Reversing gear

Antônimos:
- Forward gear
- Drive pinion