"Rheumy eyes" é uma expressão que geralmente se refere a olhos que estão lacrimejando ou que têm secreção anormal. Neste caso, "rheumy" atua como um adjetivo, enquanto "eyes" é um substantivo.
/rɪːmi aɪz/
A expressão "rheumy eyes" descreve uma condição onde os olhos apresentam secreção, são lacrimejantes ou parecem estar constantemente umedecidos. Essa condição pode ser causada por várias razões, incluindo alergias, infecções ou doenças oculares. O termo "rheumy" geralmente indica a presença de muco, o que implica um estado de inflamação ou irritação. É utilizada mais comumente na linguagem escrita, especialmente em contextos de descrição médica ou literária, mas também pode aparecer na fala em conversas sobre saúde ou quando se descreve a aparência de alguém.
Seus olhos lacrimejantes sugeriam que ela poderia estar sofrendo de alergias.
The old man had rheumy eyes that seemed to reflect years of wisdom.
O velho tinha olhos lacrimejantes que pareciam refletir anos de sabedoria.
After crying all night, she woke up with rheumy eyes.
Embora a expressão "rheumy eyes" não esteja diretamente associada a várias expressões idiomáticas, ela é frequentemente usada em um contexto descritivo. No entanto, a sensação de vulnerabilidade ou fragilidade nas expressões pode ser explorada em vários contextos:
Seus olhos lacrimejantes contavam uma história de muitas noites sem dormir.
"She couldn’t hide her feelings, not with those rheumy eyes."
Ela não conseguia esconder seus sentimentos, não com aqueles olhos lacrimejantes.
"The doctor checked for infections as the patient had visibly rheumy eyes."
A palavra "rheumy" deriva do inglês antigo "rēoma," que significa "fluxo" ou "corrimento," e está relacionada ao conceito de secreção ou umidade. A origem está ligada à palavra grega "rheuma," que se refere a "fluxo" ou "corrente."