"Rice water" é uma expressão que funciona como um substantivo composto.
/rɪs ˈwɔːtər/
"Rice water" refere-se à água que é deixada após o arroz ser cozido ou enxaguado. É frequentemente utilizada em diversos contextos, incluindo na preparação de alimentos e em tratamentos de beleza e cuidados com a pele. A expressão é usada com frequência em contextos escritos, mas também pode aparecer em conversas orais, especialmente entre indivíduos que discutem receitas ou cuidados pessoais.
Eu usei água de arroz para nutrir meu cabelo durante o verão.
After cooking, I save the rice water as a natural fertilizer for my plants.
Embora "rice water" não seja comumente associado a expressões idiomáticas próprias, ainda pode ser encontrado em algumas frases culturais ou informais que destacam seus benefícios ou usos.
Usar água de arroz é como matar dois coelhos com uma cajadada só; você pode alimentar suas plantas e cuidar da sua pele.
Sometimes, the simplest solutions, like rice water, can have the biggest impact.
Às vezes, as soluções mais simples, como água de arroz, podem ter o maior impacto.
In many cultures, rice water is considered a treasure of beauty and health.
A expressão "rice water" deriva do inglês, onde "rice" (arroz) tem origem no latim "oryza", e "water" (água) tem suas raízes no germânico antigo. A combinação reflete um aspecto prático da culinária que é reconhecido em várias culturas que consomem arroz.
Sinônimos: - Água de arroz (tradução)
Antônimos: - Não existem antônimos diretos, já que "rice water" é uma expressão específica sem um oposto direto. Pode-se considerar "água limpa" (clean water) como uma forma de comparação, mas não é um real antônimo.
Esta resposta abrange completamente a expressão "rice water", explorando seus significados e usos contextuais.