"Rig-building crew" é uma expressão composta que atua como um substantivo coletivo. Refere-se a um grupo de trabalhadores especializados na construção e manutenção de plataformas de perfuração (rigs) para a indústria de petróleo e gás.
/rɪg ˈbɪldɪŋ kruː/
"Rig-building crew" refere-se a um conjunto de trabalhadores com habilidades e conhecimentos técnicos necessários para a construção de plataformas de perfuração no setor de petróleo e gás. Essa expressão é comumente utilizada na indústria e pode ser encontrada com frequência em relatos técnicos, manuais e anúncios de emprego. É mais comumente usada em contextos escritos, embora possa ser empregada na fala.
The rig-building crew worked tirelessly to complete the new offshore platform on time.
A equipe de construção de plataformas trabalhou incansavelmente para concluir a nova plataforma offshore a tempo.
Each member of the rig-building crew has specialized training in safety protocols.
Cada membro da equipe de construção de plataformas possui treinamento especializado em protocolos de segurança.
The company hired a skilled rig-building crew to ensure the project met all regulatory standards.
A empresa contratou uma equipe de construção de plataformas qualificada para garantir que o projeto atendesse a todos os padrões regulatórios.
Embora "rig-building crew" não esteja associado a muitas expressões idiomáticas frequentes, a terminologia relacionada à construção e operação de plataformas é comum na indústria. Algumas expressões incluem:
"On the same page" - Our rig-building crew needs to be on the same page regarding safety procedures.
A nossa equipe de construção de plataformas precisa estar na mesma página em relação aos procedimentos de segurança.
"Bite the bullet" - The rig-building crew had to bite the bullet and work through the storm to keep on schedule.
A equipe de construção de plataformas teve que engolir em seco e trabalhar durante a tempestade para manter o cronograma.
"Pull together" - It’s crucial that the rig-building crew pulls together to solve any issues that arise on-site.
É crucial que a equipe de construção de plataformas se una para resolver quaisquer problemas que surgirem no local.
A palavra "rig" vem do inglês antigo "wrigan," que significa "vestir" ou "preparar". "Building" é derivado do verbo "build," que tem raízes nas línguas germânicas antigas. "Crew" tem origens no francês antigo "creue," que significa "grupo" ou "multidão". Juntas, essas palavras formam uma expressão que descreve um grupo envolvido na construção de um equipamento importante para a indústria.
Sinônimos: - Equipe de construção - Construtores de plataformas
Antônimos: - Equipe de desmantelamento (no contexto de desativação de plataformas) - Equipe de manutenção (em contrastes de operações)
Esta análise abrangente da expressão "rig-building crew" mostra seu significado, uso e contexto na indústria de petróleo e gás, além de fornecer exemplos práticos e relevantes.