A expressão "right connection" funciona como um substantivo composto.
/raɪt kəˈnɛkʃən/
A expressão "right connection" refere-se a uma ligação ou conexão que é adequada, apropriada ou perfeita para um determinado contexto ou situação. É frequentemente usada em contextos sociais e profissionais, onde ter as "conexões certas" pode facilitar o acesso a oportunidades, informações ou recursos. A expressão é mais comum na fala oral, especialmente em conversas informais sobre networking e relacionamentos profissionais, mas também aparece em textos escritos que discutem relações sociais ou profissionais.
Finding the right connection can greatly enhance your career prospects.
Encontrar a conexão certa pode melhorar muito suas perspectivas de carreira.
She felt that knowing the right connection would make all the difference in her project.
Ela sentiu que conhecer a conexão certa faria toda a diferença em seu projeto.
A expressão "right connection" pode se encaixar em várias expressões idiomáticas relacionadas a conexões e redes. Aqui estão algumas delas:
It's all about who you know: This implies that success often depends on having the right connections.
Tudo se resume a quem você conhece.
Make the right connections: This suggests actively seeking relationships that can benefit you in some way.
Fazer as conexões certas.
Connected at the hip: Refers to two people who are very close or always together, suggesting a strong connection.
Conectados no quadril, refere-se a duas pessoas que são muito próximas ou estão sempre juntas.
In the business world, it's crucial to make the right connections if you want to succeed.
No mundo dos negócios, é crucial fazer as conexões certas se você quiser ter sucesso.
They were connected at the hip, which helped them both to make the right connections.
Eles estavam conectados no quadril, o que ajudou ambos a fazer as conexões certas.
Many students rely on professors to help them make the right connections in their fields.
Muitos estudantes contam com os professores para ajudá-los a fazer as conexões certas em suas áreas.
A palavra "right" vem do inglês antigo "riht", que significa "correto" ou "justo". "Connection" é derivada do latim "conectere", que significa "ligar juntos". A combinação dessas palavras forma uma expressão que sugere uma ligação que é apropriada ou correta.
Sinônimos: - Proper connection - Suitable connection - Appropriate link
Antônimos: - Wrong connection - Inappropriate connection - Bad link