A expressão "right global dimension" pode ser analisada em duas partes: "right" como adjetivo e "global dimension" como um substantivo. Portanto, na totalidade, é uma expressão adjetiva.
/rʌɪt ˈɡloʊbəl dɪˈmɛnʃən/
A expressão "right global dimension" se refere à noção de que uma abordagem, decisão ou perspectiva em um contexto global deve ser correta, apropriada ou justa. É frequentemente utilizada em discussões relacionadas à economia, política, meio ambiente e sociologia, onde a decisão ou a percepção de um fenômeno precisa ser avaliada considerando suas implicações globais.
A frequência de uso pode variar, mas tende a aparecer mais em contextos escritos, como artigos acadêmicos, relatórios e discussões profissionais. É menos comum em diálogos informais.
Devemos garantir que a direção global correta seja levada em consideração ao elaborar a nova política.
The right global dimension helps us address the challenges posed by climate change more effectively.
A dimensão global correta nos ajuda a enfrentar os desafios impostos pelas mudanças climáticas de maneira mais eficaz.
A thorough analysis revealed that the right global dimension is crucial for sustainable development.
Embora a expressão "right global dimension" não seja parte de expressões idiomáticas comuns, conceitos relacionados podem ser ilustrados com frases que utilizam "right" e "global":
Tudo se resume a encontrar o equilíbrio certo entre as necessidades locais e o impacto global.
To make progress, we need the right mindset for tackling global challenges.
Para fazer progresso, precisamos da mentalidade certa para enfrentar os desafios globais.
The right approach to global cooperation can lead to better outcomes for everyone.
A abordagem correta para a cooperação global pode levar a melhores resultados para todos.
Understanding the right context is essential when discussing global issues.
A palavra "right" tem origem no inglês antigo "riht," que significa "justo" ou "correto." Já "global" vem do latim "globus," que significa "bola" ou "esfera." A palavra "dimension" vem do latim "dimensio," que significa "medida." Assim, a expressão combina conceitos que abordam a justiça e a medição em um contexto global.