"Right now" é uma locução adverbial, que funciona como um advérbio de tempo.
A transcrição fonética de "right now" usando o Alfabeto Fonético Internacional é /raɪt naʊ/.
As traduções de "right now" para o português incluem: - agora mesmo - neste momento
"Right now" é usada para indicar que algo está acontecendo no momento presente, enfatizando a urgência ou a imediata relevância da situação. É uma expressão informal que é frequentemente usada na fala cotidiana, mas também pode ser vista em contextos escritos.
"Right now" é bastante comum na fala oral, mas também pode ser utilizada em escrita, como em e-mails ou textos, especialmente em contextos informais.
"I need you to help me right now."
"Eu preciso que você me ajude agora mesmo."
"We are discussing important matters right now."
"Estamos discutindo assuntos importantes neste momento."
"Right now" pode aparecer em várias expressões idiomáticas que enfatizam urgência ou o momento presente. Aqui estão algumas delas:
"Let’s get this done right now."
"Vamos fazer isso agora mesmo."
"I can't think about that right now."
"Não consigo pensar nisso agora mesmo."
"Right now, your health should be your priority."
"Agora mesmo, sua saúde deve ser sua prioridade."
"Everything feels overwhelming right now."
"Tudo parece esmagador agora mesmo."
"Please listen to me right now."
"Por favor, ouça-me agora mesmo."
A expressão "right now" é composta pelas palavras "right", que tem raízes germânicas e significa "direção correta ou exata", e "now", que deriva do inglês antigo "nu" e significa "neste momento". Juntas, elas criam uma expressão que enfatiza o momento presente com uma conotação de urgência.
Essa estrutura permite que "right now" seja compreendida e utilizada corretamente dentro do contexto da língua inglesa.