right of action (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Right of action" é uma expressão composta que se refere a um substantivo.

Transcrição Fonética

/rɪt əv ˈækʃən/

Possíveis Traduções para o Português

• Direito de ação

Significado e Uso

"Right of action" refere-se ao direito legal que uma pessoa possui para processar outra pessoa ou entidade devido a uma ofensa, lesão ou violação de direitos. Este termo é frequentemente utilizado em discussões jurídicas e no contexto de ações judiciais. A expressão é mais comumente encontrada em textos jurídicos escritos, mas também pode aparecer em conversas relacionadas ao direito, embora com menor frequência na fala cotidiana.

Frases de Exemplo

1. If you believe you've been harmed, you must understand your right of action.

2. Se você acredita que foi prejudicado, deve entender seu direito de ação.

3. The lawyer explained the various aspects of the right of action in civil suits.

4. O advogado explicou os vários aspectos do direito de ação em processos civis.

Expressões Idiomáticas

A expressão "right of action" não é comumente utilizada em expressões idiomáticas da língua inglesa, mas é frequentemente encontrada no jargão jurídico. Contudo, aqui estão algumas situações em que a expressão pode estar em conexão com outras frases relevantes:

1. Waive your right of action - To give up your legal right to sue.

2. Renunciar ao seu direito de ação - Desistir do seu direito legal de processar.

3. Pursue a right of action - To take legal steps to enforce one's rights through a lawsuit.

4. Processar um direito de ação - Tomar medidas legais para fazer valer seus direitos por meio de um processo.

5. Establish a right of action - To prove or demonstrate that one has the legal basis to bring a lawsuit.

6. Estabelecer um direito de ação - Provar ou demonstrar que se tem a base legal para entrar com uma ação.

Etimologia

A expressão "right of action" combina a palavra "right", de origem inglesa antiga (Old English "riht"), que significa "justo, correto", e "action", que vem do latim "actio", referindo-se ao ato de fazer ou agir. Assim, a expressão denota um "direito de agir" legalmente.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Legal right - Claim

Antônimos: - Wrong (no contexto de injustiça) - Waiver (no contexto de renúncia de um direito)

Essas informações abrangem o termo "right of action" e suas várias implicações no contexto legal.