right-hand man (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "right-hand man" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/rʌɪt hænd mæn/

Possíveis Traduções para o Português

• braço direito
• mão direita

Significado e Uso no Idioma Inglês

A expressão "right-hand man" refere-se a uma pessoa que é um assistente ou ajudante confiável, alguém que ocupa uma posição de confiança na equipe ou organização, geralmente ajudando o líder em suas funções. A expressão é bastante usada tanto na fala oral quanto em contextos escritos, embora possa ser mais frequente em conversas informais.

Exemplos de Frases

1. John has always been my right-hand man in the business.

2. João sempre foi meu braço direito nos negócios.

3. She relies on her right-hand man to help her make important decisions.

4. Ela conta com seu braço direito para ajudá-la a tomar decisões importantes.

Expressões Idiomáticas Relacionadas

A expressão "right-hand man" é uma parte importante da linguagem cotidiana em inglês, utilizada para descrever alguém que é muito próximo ou essencial para o sucesso de outra pessoa.

1. He is not just an employee; he is my right-hand man who knows everything about the company.

2. Ele não é apenas um funcionário; ele é meu braço direito que sabe tudo sobre a empresa.

3. In times of crisis, your right-hand man will be the one to support you.

4. Em tempos de crise, seu braço direito será aquele que te apoiará.

5. Before making any big decisions, I always consult my right-hand man.

6. Antes de tomar qualquer grande decisão, eu sempre consulto meu braço direito.

Etimologia da Palavra

A expressão "right-hand man" data do século 19 e se refere à ideia de que a mão direita é geralmente a mão dominante e, portanto, representa alguém de confiança ou habilidade. É uma metáfora que enfatiza a importância de um assistente próximo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Assistente - Ajudante - Companheiro

Antônimos: - Oponente - Rival - Adversário