ring out (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Ring out" é uma expressão que pode ser usada como um verbo frasal.

Transcrição Fonética

/rɪŋ aʊt/

Possíveis Traduções para o Português

• Soar
• Tocar (dependendo do contexto)

Significado e Uso

"Ring out" é frequentemente usado para descrever o ato de algo, tipicamente um som, como um sino, que toca ou soa de maneira clara e ressoante. A expressão pode ser usada tanto na fala quanto na escrita, mas é mais comum em contextos poéticos ou descritivos. Sua frequência de uso é moderada; é mais prevalente na literatura e no contexto de música ou celebrações.

Exemplos de Frases

1. The church bells will ring out at noon.

2. Os sinos da igreja vão soar ao meio-dia.

3. As the new year approached, people began to ring out their hopes for a better future.

4. À medida que o novo ano se aproximava, as pessoas começaram a expressar suas esperanças por um futuro melhor.

Expressões Idiomáticas

"Ring out" aparece em algumas expressões idiomáticas e culturais. Abaixo estão algumas delas:

1. "Ring out the old, ring in the new."
2. Traduzido: "Deixe o velho para trás, abrace o novo."

3. Essa expressão é muitas vezes usada durante a passagem de ano, indicando um novo começo.

4. "Let freedom ring out."

5. Traduzido: "Deixe a liberdade soar."

6. Comumente associada a discursos sobre direitos civis, simbolizando a difusão da liberdade.

7. "Shout it out and let it ring out."

8. Traduzido: "Grite e deixe soar."

9. Utilizada para incentivar a divulgação e expressão clara de sentimentos ou ideias.

10. "As the music started, the notes began to ring out into the night."

11. Traduzido: "À medida que a música começava, as notas começavam a soar na noite."
12. Refere-se à clareza e ressonância de sons em um ambiente.

Etimologia

A expressão "ring out" é composta por "ring," que deriva do inglês antigo "hringan," e "out," que vem do inglês antigo "ūtan," indicando um som que é emitido ou projetado para fora.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Sound - Resound - Echo

Antônimos: - Muffle - Silence - Dampen

Essa análise oferece uma visão abrangente sobre a expressão "ring out," abrangendo seu uso, significado e importância dentro da língua inglesa.