A expressão "ring-gauge" é um substantivo.
/rɪŋ ɡoʊɡ/
"Ring-gauge" se refere a uma medida que define o diâmetro de um anel, frequentemente utilizada em contextos de fabricação, como no setor de tabacos e, mais especificamente, em charutos. É uma métrica importante que ajuda a descrever o tamanho e a espessura do charuto, impactando a experiência de fumar. O uso da palavra é mais comum em contextos técnicos e escritos do que na fala cotidiana.
The ring-gauge of this cigar is 54, meaning it's relatively thick.
O calibre de anel deste charuto é 54, o que significa que é relativamente grosso.
A larger ring-gauge may result in a cooler smoke.
Um calibre de anel maior pode resultar em uma fumaça mais fresca.
Many smokers prefer a specific ring-gauge for the best experience.
Muitos fumantes preferem um calibre de anel específico para a melhor experiência.
Embora "ring-gauge" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas, abaixo estão algumas frases que destacam o conceito em outros contextos relacionados a charutos e sua cultura:
When selecting a cigar, both ring-gauge and length should be considered.
Ao selecionar um charuto, tanto o calibre de anel quanto o comprimento devem ser considerados.
The ring-gauge can greatly influence the flavor profile of the cigar.
O calibre de anel pode influenciar muito o perfil de sabor do charuto.
A ring-gauge of 50 is often seen as the sweet spot for many enthusiasts.
Um calibre de anel de 50 é frequentemente visto como o ponto ideal para muitos entusiastas.
If you prefer a more intense flavor, go for a smaller ring-gauge.
Se você prefere um sabor mais intenso, escolha um calibre de anel menor.
A expressão "ring-gauge" é composta por duas palavras: "ring" (anel) e "gauge" (calibrar ou medir). "Ring" deriva do inglês antigo "hring", que significa algo arredondado, enquanto "gauge" vem do francês antigo "gauge", que significa medir. A combinação sugere uma medição do diâmetro de um objeto circular.
Sinônimos: - Diâmetro - Calibre
Antônimos: - A medida literal não possui um antônimo direto, mas em contextos de qualidade de charutos, pode-se pensar em termos de "fino" quando se considera o anel em comparação com calibres maiores.