Parte do discurso

"River bed" é uma expressão que funciona como um substantivo composto.

Transcrição fonética

/rɪvər bɛd/

Possíveis traduções para o Português

• leito do rio
• fundo do rio

Significado e uso

"River bed" refere-se à área ou superfície no fundo de um rio, onde água flui ou fluía. É um termo usado comumente em geografia e ecologia, além de contextos relacionados à natureza e meio ambiente. Sua frequência de uso é moderada, aparecendo mais frequentemente em contextos escritos, como documentos científicos, artigos sobre meio ambiente e literatura.

Exemplos

1. The river bed was dry due to the lack of rain this season.
   O leito do rio estava seco devido à falta de chuva nesta estação.

2. Many fish lay their eggs in the river bed to protect them from predators.
   Muitos peixes colocam seus ovos no leito do rio para protegê-los de predadores.

3. The scientists studied the river bed to understand the impact of pollution on aquatic life.
   Os cientistas estudaram o leito do rio para entender o impacto da poluição na vida aquática.

Expressões idiomáticas

Embora "river bed" não seja frequentemente utilizado em expressões idiomáticas populares, podemos explorar algumas expressões relacionadas ao conceito de "rio":

1. Go with the flow
   Sometimes it's better to go with the flow rather than to fight against the current.
   Às vezes, é melhor seguir com o fluxo do que lutar contra a corrente.

2. Cross that bridge when you come to it
   There's no use worrying about the future; we'll cross that bridge when we come to it.
   Não adianta se preocupar com o futuro; vamos atravessar essa ponte quando chegarmos lá.

3. Like water off a duck's back
   His criticism was just like water off a duck's back to me; it didn't bother me at all.
   A crítica dele foi como água nas costas de um pato para mim; não me incomodou nem um pouco.

4. In deep water
   I'm really in deep water after making that decision without consulting anyone.
   Estou realmente em águas profundas depois de tomar essa decisão sem consultar ninguém.

Etimologia

A palavra "river" deriva do inglês antigo "rīfre", que tem raízes no latim "ripa", que significa "margem" ou "banco". "Bed" vem do inglês antigo "bedd", que significa "local onde algo é colocado para descansar", referindo-se ao fundo ou à base. A combinação resulta na ideia de um espaço onde o rio flui ou repousa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Leito fluvial - Fundo do rio

Antônimos: - Margem do rio - Superfície do rio

Essa estrutura fornece uma visão abrangente da expressão "river bed" e seu uso no idioma inglês.