riveted tank (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Riveted tank" é uma combinação de palavras que pode ser usada como um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/rɪvɪtɪd tæŋk/

Possíveis Traduções para o Português

• Tanque rebocado
• Tanque de rebites

Significado e Uso

Um "riveted tank" refere-se a um tanque ou reservatório que é fabricado utilizando rebites para juntar suas partes, em vez de soldagem. Essa técnica era comum em tanques de água e na construção de veículos militares, especialmente durante a Primeira e Segunda Guerras Mundiais. O uso de "riveted tank" é mais comum em contextos técnicos e históricos, geralmente em textos escritos, como manuais de engenharia ou histórias militares. A frequência de uso é menor em conversas cotidianas.

Frases de Exemplo

1. "The engineers designed a riveted tank to withstand high pressure."

2. "Os engenheiros projetaram um tanque rebocado para suportar alta pressão."

3. "During the war, many vehicles were made with a riveted tank construction."

4. "Durante a guerra, muitos veículos foram feitos com uma construção de tanque rebocado."

Expressões Idiomáticas

Embora "riveted tank" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas em inglês, a palavra "riveted" pode aparecer em alguns contextos metafóricos. Aqui estão algumas expressões que exploram o conceito de "riveted":

1. "He was riveted to the spot when he saw the accident."

2. "Ele ficou paralisado no lugar quando viu o acidente."

3. "The audience was riveted by the stunning performance."

4. "O público estava colado na impressionante apresentação."

5. "She spoke with such passion that everyone was riveted to her words."

6. "Ela falou com tanta paixão que todos estavam atentos às suas palavras."

7. "The documentary was so intriguing that I was riveted for the entire hour."

8. "O documentário era tão intrigante que fiquei preso por toda a hora."

Etimologia

A palavra "riveted" deriva do verbo "rivet", que tem suas raízes no inglês antigo "rivet", proveniente do francês antigo "rivet" e do verbo latino "ripa", que significa "prender". "Tank", por outro lado, vem do inglês médio "tanke", que significa um recipiente ou reservatório.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Joined tank - Assembled tank

Antônimos: - Welded tank - Seamless tank