road excavation (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Road excavation" é uma combinação de palavras que funciona como um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/ˈroʊd ˌɛkskəˈveɪʃən/

Possíveis Traduções para o Português

• Escavação de estrada
• Escavação de rua

Significado da Palavra

Inglês: "Road excavation" refere-se ao processo de remover a terra ou outros materiais do solo para preparar uma área para construção, reparação ou manutenção de estradas. Essa prática é comum em projetos de infraestrutura para garantir uma superfície adequada para o tráfego.

Frequência de uso: A expressão é usada frequentemente tanto na fala quanto na escrita, especialmente em contextos técnicos, de construção e engenharia civil.

Exemplos de Frases

1. Road excavation is necessary before laying the new asphalt.
   A escavação de estrada é necessária antes de colocar o novo asfalto.

2. We encountered some challenges during the road excavation process.
   Enfrentamos alguns desafios durante o processo de escavação de estrada.

3. The city has announced a road excavation schedule for the upcoming months.
   A cidade anunciou um cronograma de escavação de estrada para os próximos meses.

Expressões Idiomáticas

A expressão "road excavation" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas, mas podemos encontrar algumas frases relacionadas ao contexto de escavações e obras que podem transmitir ideias similares:

1. "Digging deep" can mean to search thoroughly for information, similar to road excavation in terms of going beneath the surface.
   "Cavar fundo" pode significar buscar informações de forma minuciosa, semelhante à escavação de estrada no sentido de ir abaixo da superfície.

2. "Paving the way" often refers to making progress or preparing for something, akin to the end result of road excavation.
   "Abrindo o caminho" muitas vezes se refere a fazer progresso ou se preparar para algo, semelhante ao resultado final da escavação de estrada.

3. "Road to recovery" is an expression that indicates a process towards improvement, which often involves overcoming obstacles similar to those encountered in road excavation.
   "Caminho para a recuperação" é uma expressão que indica um processo para a melhora, o que muitas vezes envolve superar obstáculos similares aos encontrados na escavação de estrada.

Etimologia da Palavra

• Road: A palavra "road" vem do inglês antigo "rōd", que se referia a um caminho ou passagem.
• Excavation: "Excavation" deriva do latim "excavatio", que significa "cavado", proveniente do verbo "excavare" que significa "cavar para fora".

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• Earthworks
• Grading

• Trenching

• Antônimos:

• Filling (rechear)
• Constructing (construir)
• Paving (pavimentar)