"Road octane number" é uma expressão composta, onde "road" é um substantivo, "octane" é um substantivo e "number" é também um substantivo.
/roʊd ˈɑkˌteɪn ˈnʌmbər/
O "road octane number" refere-se a uma medida da capacidade de resistência à detonação de um combustível (geralmente gasolina) utilizado em motores de combustão interna, especialmente em veículos de passageiros. Um número de octano mais alto indica que o combustível pode suportar uma compressão maior sem detonar prematuramente, o que é crucial para motores de alto desempenho. Essa expressão é mais frequentemente usada em contextos técnicos e científicos, como na indústria automotiva, e tem uma presença maior em textos escritos do que na fala coloquial.
O número de octano de estrada da gasolina premium é mais alto do que o da gasolina comum.
Using a fuel with the correct road octane number can improve your engine’s efficiency.
Usar um combustível com o número de octano de estrada correto pode melhorar a eficiência do seu motor.
When tuning the engine, it's important to consider the road octane number.
Embora "road octane number" não seja frequentemente encontrado em expressões idiomáticas, a ideia de "octane" pode ser relacionada a expressões que sugerem potência e desempenho. Abaixo estão algumas frases que incluem "octane":
Este novo combustível de corrida é de alto octano, dando ao carro um impulso turbo.
After upgrading to high-octane fuel, the performance of the vehicle improved tremendously.
Após a atualização para um combustível de alto octano, o desempenho do veículo melhorou tremendamente.
You need high-octane motivation to succeed in this competitive industry.
Você precisa de uma motivação de alto octano para ter sucesso nesta indústria competitiva.
The athlete's high-octane energy during the competition amazed everyone.
A energia de alto octano do atleta durante a competição surpreendeu a todos.
The team delivered a high-octane performance that left the audience speechless.
A equipe apresentou uma performance de alto octano que deixou o público sem palavras.
For a high-octane thriller, you can't beat a good action movie.
A palavra "octano" vem do latim "octo", que significa "oito", referindo-se ao número de átomos de carbono na cadeia do composto químico conhecido como octano (C8H18). "Road" e "number" têm origens anglo-saxônicas, com "road" vindo do inglês arcaico "rād" (estrada) e "number" derivado do latim "numerus".