roasting ear (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Roasting ear" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/ˈroʊstɪŋ ɪr/

Possíveis Traduções para o Português

• Espiga de milho para assar
• Espiga de milho

Significado e Uso

"Roasting ear" refere-se a uma espiga de milho que é colhida no estágio em que os grãos estão macios e prontos para serem assados ou cozidos. Este termo é mais comum no contexto agrícola e rural, especialmente em regiões onde o milho é uma cultura importante. Sua frequência de uso pode variar, mas tende a ser mais prevalente em contextos escritos e conversas que envolvem agricultura.

Frases de Exemplo

1. The farmer picked the roasting ear just before the summer festival.
   O agricultor colheu a espiga de milho para assar pouco antes do festival de verão.

2. We decided to grill the roasting ear over an open fire.
   Decidimos grelhar a espiga de milho para assar sobre uma fogueira.

Expressões Idiomáticas

"Roasting ear" não é uma palavra geralmente associada a expressões idiomáticas no inglês, mas pode ser parte de algumas conversas informais relacionadas à colheita de milho e culinária. Vamos expandir o vocabulário relacionado ao milho:

1. "Ear of corn"

2. An ear of corn is essential for our Thanksgiving dinner.
   Uma espiga de milho é essencial para o nosso jantar de Ação de Graças.

3. "Corn on the cob"

4. We always serve corn on the cob at summer barbecues.
   Sempre servimos espiga de milho grelhada nos churrascos de verão.

5. "Knee high by the Fourth of July"

6. If the corn is not knee high by the Fourth of July, it might be a bad year for farming.
   Se o milho não estiver na altura do joelho até o Quatro de Julho, pode ser um ano ruim para a agricultura.

Etimologia

A expressão "roasting ear" deriva de uma combinação das palavras "roasting" (assando) e "ear" (espiga). "Ear" é um termo antigo em inglês que remonta ao inglês antigo "ear", que se referia à espiga ou ao grão. Com o tempo, passou a ser associado ao milho em particular. O verbo "roast" emerge do inglês antigo "ræstan", que significa assar.

Sinonimos e Antonimos

Sinônimos

• Espiga de milho
• Panícula de milho

Antônimos

• Grão de milho (referindo-se ao milho que não está em uma espiga)
• Milho seco (milho que não é adequado para assar ou cozinhar)

Essa estrutura proporciona uma visão abrangente sobre "roasting ear", destacando seu significado, uso e contexto cultural.