"Rock cod" é uma expressão nominal.
/rɑk kɑd/
O termo "rock cod" refere-se a várias espécies de peixes que habitam áreas rochosas, geralmente em águas mais frias. É mais comumente usado em contextos de pesca e culinária. O uso de "rock cod" é frequente tanto na fala oral quanto em textos escritos, especialmente em contextos relacionados à pesca e gastronomia.
"Eu peguei um bacalhau-de-pedra enquanto pescava na costa."
"Rock cod is a popular fish for many chefs."
Embora "rock cod" em si não seja uma parte importante de expressões idiomáticas, ele pode ser mencionado em contextos relacionados a pesca ou culinária. Aqui estão algumas frases que referenciam o termo de maneira idiomática ou contextual:
"Ele puxou um bacalhau-de-pedra como um profissional."
"For dinner, we decided to cook some rock cod with herbs."
"Para o jantar, decidimos cozinhar um bacalhau-de-pedra com ervas."
"The rock cod is known for its flaky texture."
"O bacalhau-de-pedra é conhecido por sua textura quebradiça."
"Fishing for rock cod requires patience and skill."
O termo "rock cod" tem origem no inglês, onde "rock" refere-se ao habitat rochoso em que esses peixes são frequentemente encontrados, enquanto "cod" é uma palavra antiga que se refere a vários tipos de peixes, especialmente os da família Gadidae. A combinação indica especificamente os peixes que habitam os fundos rochosos.
Não existem antônimos diretos, pois "rock cod" é uma referência específica a um tipo de peixe, mas poderia ser contrastado com, por exemplo, espécies de água doce ou peixes que não são encontrados em ambientes rochosos, como tilápia.