Parte do Discurso

"Ropewalk" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional é /ˈroʊp.wɔk/.

Possíveis Traduções para o Português

• Caminho de corda
• Passarela de corda
• Percurso de corda

Significado e Uso

"Ropewalk" refere-se a uma faixa longa e estreita, geralmente ao ar livre, onde os marinheiros costumavam andar sobre cordas para praticar e desenvolver o equilíbrio, ou também pode se referir a um local onde as cordas são fabricadas. É uma palavra menos comum na linguagem moderna, e seu uso é mais frequentemente encontrado em contextos escritos ou históricos do que na fala cotidiana.

Frases de Exemplo

1. The acrobat practiced his skills on the ropewalk.

2. O acrobata praticou suas habilidades na passarela de corda.

3. In the past, sailors would train on the ropewalk to improve their balance.

4. No passado, os marinheiros treinavam na passarela de corda para melhorar seu equilíbrio.

5. The old ropewalk in the dockyard is now a historical site.

6. A antiga passarela de corda no estaleiro agora é um local histórico.

Expressões Idiomáticas

"Ropewalk" não é comum em expressões idiomáticas na língua inglesa, mas adotar a palavra em contextos figurativos pode se referir à ideia de equilibrar situações difíceis.

Frases de Exemplo com Contexto Figurado

1. Walking the ropewalk of life can be challenging, as we strive to maintain balance.

2. Caminhar na passarela de corda da vida pode ser desafiador, já que nos esforçamos para manter o equilíbrio.

3. In negotiations, it’s often necessary to walk a ropewalk between competing interests.

4. Em negociações, muitas vezes é necessário caminhar na passarela de corda entre interesses concorrentes.

5. Balancing work and family is like a tightrope walk on a ropewalk.

6. Equilibrar trabalho e família é como uma caminhada na corda bamba de uma passarela de corda.

Etimologia

A palavra "ropewalk" vem do inglês antigo, onde "rope" significa "corda" e "walk" significa "andar" ou "caminhar". Isso reflete a prática de caminhar sobre cordas, que era comum entre marinheiros e acrobatas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Tightrope (corda bamba)
• Walkway (caminho, passarela)

Antônimos

• Stability (estabilidade)
• Ground (chão, solo)

"Ropewalk" é um termo que evoca imagens de habilidade e equilíbrio, tanto em contextos físicos quanto figurativos.