O termo "rose window" é um substantivo.
/roʊz ˈwɪndoʊ/
"Rose window" refere-se a uma grande janela circular frequentemente encontrada em catedrais e igrejas, adornada com vitrais coloridos que costumam ter um design que se assemelha a uma rosa. Essas janelas são particularmente associadas à arquitetura gótica, simbolizando a espiritualidade e a luz divina. As rose windows são mais comuns em contextos arquitetônicos e históricos e são especialmente reconhecíveis na arte e na cultura religiosa.
O termo "rose window" é usado principalmente em contextos escritos, como em história da arte e arquitetura, e não tão frequentemente na fala coloquial.
A catedral era famosa por sua deslumbrante janela de rosas que iluminava o altar.
Many tourists flock to see the intricate designs of the rose window.
Muitos turistas se aglomeram para ver os intrincados designs da janela de rosas.
The artist was inspired by the colors of the rose window during her painting.
Embora "rose window" não seja comumente usada em expressões idiomáticas, sua imagem de beleza e espiritualidade pode se entrelaçar em algumas frases. Aqui estão algumas expressões e frases relacionadas ao conceito de "rose" que podem evocar sentimentos semelhantes:
Toda rosa tem seu espinho.
Stop and smell the roses.
Pare e cheire as rosas.
A bed of roses.
Essa metáfora sugere que mesmo as coisas mais bonitas podem ter dificuldades. O uso de "rose" em expressões enfatiza a dualidade de beleza e dor.
A expressão "rose window" deriva do Latim "rosa", que significa "rosa" e do Inglês antigo "windō", que significa "janela". A associação da forma circular com o símbolo da rosa destaca a conexão entre a beleza e a arte sagrada.
Esse formato de janela, associado à arquitetura sagrada, contrasta com janelas mais simples e lineares em design e simbolismo.