rotary swivel (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Rotary swivel" é um substantivo composto.

Transcrição fonética

/rəʊˈteɪəri ˈswɪvəl/

Possíveis traduções para o Português

• "giro rotativo"
• "articulação rotativa"

Significado e uso

O termo "rotary swivel" se refere a um dispositivo que permite a rotação em torno de um eixo, frequentemente usado em engenharia, mecânica e na fabricação de equipamentos. Essa palavra é mais comumente usada em contextos técnicos e escritos, embora seu uso em conversas específicas sobre engenharia ou mecânica também seja possível.

Frases de exemplo

1. The engineer designed a rotary swivel that could support heavy loads while allowing for smooth rotation.

2. O engenheiro projetou um giro rotativo que poderia suportar cargas pesadas enquanto permitia uma rotação suave.

3. In the assembly line, a rotary swivel ensures that all components can move freely without obstruction.

4. Na linha de montagem, uma articulação rotativa garante que todos os componentes possam se mover livremente sem obstrução.

Expressões idiomáticas

Embora "rotary swivel" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas em inglês, há algumas aplicações técnicas e conversacionais que podem ser úteis:

1. Swivel into action - This means to start moving or taking action swiftly.
2. "When the alarm went off, everyone swiveled into action to evacuate the building."

3. "Quando o alarme soou, todos se movimentaram rapidamente para evacuar o prédio."

4. On a swivel - This refers to someone being alert and attentive, often looking around in different directions.

5. "He kept his head on a swivel while walking through the crowded market."

6. "Ele manteve a cabeça em movimento enquanto caminhava pelo mercado lotado."

7. Swivel your chair - Refers to turning in one's seat, often used in an office context.

8. "When the boss entered the room, I swiveled my chair to face her."
9. "Quando a chefe entrou na sala, eu virei minha cadeira para enfrentá-la."

Etimologia

A palavra "rotary" vem do latim "rotare", que significa "girar", enquanto "swivel" tem origem no inglês antigo "swifilian", que significa "girar" ou "rodar". Juntas, as palavras descrevem a ação de girar ou mudar de direção a partir de um ponto fixo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Rotary joint
• Gimbal
• Pivot

Antônimos

• Fixed point
• Static
• Immobile