"Route map" é uma expressão composta que atua como um substantivo.
/rut mæp/
A expressão "route map" refere-se a um diagrama ou representação visual que ilustra um caminho ou trajetória específica que alguém ou algo deve seguir. Esse termo é amplamente utilizado em contextos de transporte, planejamento de projetos, logística e navegação. É mais comum em contextos escritos, como relatórios de viagem e documentos de planejamento, mas também pode ser usado na fala.
"O mapa de rota mostra o melhor caminho a seguir durante a caminhada."
"Before starting the trip, we should review the route map carefully."
Embora "route map" não forme expressões idiomáticas em inglês, em contextos relacionados, podem surgir expressões que sugerem planejamento ou direção. Aqui estão algumas das expressões e frases que podem ser usadas:
"Ter um mapa de rota claro é essencial para uma gestão de projeto bem-sucedida."
"We need to adjust our route map to accommodate the changes in the schedule."
"Precisamos ajustar nosso mapa de rota para acomodar as mudanças no cronograma."
"A well-prepared route map can help prevent setbacks during travel."
"Um mapa de rota bem preparado pode ajudar a prevenir contratempos durante a viagem."
"Without a route map, getting lost is a real possibility."
A palavra "route" vem do francês antigo "rute", que significa "caminho" ou "rota", e tem raízes no latim "rupta", que é uma forma do verbo "rumpere" (partir ou quebrar). O termo "map" provém do latim "mappa", que significa "toalha de mesa" ou um "canvas". A combinação dos dois termos reflete a ideia de um caminho delineado em uma superfície.
A expressão "route map" envolve planejamento e direção, crucial para navegação eficiente e organização em diferentes contextos.