Parte do Discurso

"Rubbish dump" é uma expressão que funciona como um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/rʌbɪʃ dʌmp/

Possíveis Traduções para o Português

• Lixão
• Aterro de lixo
• Depósito de lixo

Significado e Uso

A expressão "rubbish dump" refere-se a um local onde o lixo ou resíduos são descartados. No idioma inglês, é usada frequentemente para descrever áreas que acumulam lixo de forma descontrolada, podendo ter conotações negativas. A palavra "rubbish" é utilizada mais frequentemente no inglês britânico, enquanto "trash" ou "garbage" são mais comuns no inglês americano. A expressão é utilizada tanto na fala oral quanto em contextos escritos, embora seja mais comum em discursos relacionados a questões ambientais ou de gestão de resíduos.

Frases de Exemplo

1. The city decided to close the old rubbish dump due to environmental concerns.

2. A cidade decidiu fechar o antigo lixão devido a preocupações ambientais.

3. Many animals scavenge near the rubbish dump looking for food.

4. Muitos animais procuram comida perto do lixão.

Expressões Idiomáticas

"Rubbish dump" não é comumente usada em expressões idiomáticas, mas há algumas expressões que podem incluir "rubbish" de forma relevante:

1. To throw (one's) rubbish in the corner – Significa ignorar problemas ou questões importantes ao invés de enfrentá-los.
2. Don't just throw your rubbish in the corner; address the issues directly.

3. Não jogue seu lixo no canto; enfrente os problemas diretamente.

4. It's all rubbish - Usado para descrever algo como sendo sem valor ou ruim.

5. The report they submitted was all rubbish and needed to be rewritten.

6. O relatório que eles enviaram era todo lixo e precisava ser reescrito.

7. Rubbish idea – Refere-se a uma ideia que é considerada sem valor ou absurda.

8. Coming up with a rubbish idea like that won't help anyone.
9. Sugerir uma ideia boba como essa não ajudará ninguém.

Etimologia

A palavra "rubbish" tem suas origens no inglês antigo "rubbish", que se referia a restos ou sobras. "Dump", derivado do verbo "to dump", que significa "descarregar" ou "jogar fora", tem origens no inglês médio e é associado ao ato de descartar lixo em um determinado local.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Landfill (aterro) - Waste site (local de resíduos) - Refuse heap (monte de sujeira)

Antônimos: - Clean site (local limpo) - Neat environment (ambiente arrumado) - Sanitary landfill (aterro sanitário)