Parte do Discurso

Noun (substantivo)

Transcrição Fonética

/rʌbiθroʊt/

Possíveis Traduções para o Português

rubythroat pode ser traduzido como garganta rubra. Essa é uma referência geralmente utilizada para descrever aves como o garganta rubra (Luscinia svecica) em português.

Significado, Uso e Frequência

Rubythroat refere-se a um pássaro conhecido pela sua plumagem vibrante e pela coloração distintiva de sua garganta. Em inglês, o termo é mais utilizado em contextos relacionados à ornitologia, ecologia ou em descrições de pássaros. O uso da palavra é mais comum em contextos escritos, como livros, artigos científicos e notas de campo, embora também ocorra na fala entre entusiastas da ornitologia.

Exemplos de Frases

1. The rubythroat is known for its bright and attractive plumage.

2. A garganta rubra é conhecida por sua plumagem brilhante e atraente.

3. Bird watchers are excited to spot a rubythroat in the wild.

4. Os observadores de pássaros estão animados para avistar uma garganta rubra na natureza.

5. The rubythroat sings beautifully during the mating season.

6. A garganta rubra canta lindamente durante a época de acasalamento.

Expressões Idiomáticas

A palavra "rubythroat" não possui uma utilização muito comum em expressões idiomáticas, uma vez que é um termo mais técnico e específico. No entanto, quando falamos sobre o contexto de aves e natureza, a expressão pode ser usada de forma mais poética ou figurativa.

Exemplos de Expressões

1. When the rubythroat sings, it feels like spring has arrived.

2. Quando a garganta rubra canta, parece que a primavera chegou.

3. The majesty of the rubythroat captures the essence of nature's beauty.

4. A majestade da garganta rubra captura a essência da beleza da natureza.

5. Seeing a rubythroat flit through the garden is like witnessing a splash of color.

6. Ver uma garganta rubra voar pelo jardim é como testemunhar um toque de cor.

Etimologia

O termo "rubythroat" é composto por duas partes: "ruby," que se refere à cor vermelha, e "throat," que significa garganta. A palavra reflete a aparência distinta do pássaro em questão.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- Red-throated bird (pássaro garganta vermelha)

Antônimos:
- Não há antônimos diretos para "rubythroat" já que é um nome específico de uma espécie.

Em contextos mais coloquiais, pode-se usar "nondescript bird" (pássaro sem características especiais) para contrastar a beleza e singularidade do rubythroat com aves mais comuns.