rudder pintle (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Rudder pintle" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional é: /ˈrʌdər ˈpɪntl/

Possíveis Traduções para o Português

• "Rudder pintle" pode ser traduzido como "pino de leme" ou "ponto de leme".

Significado e Uso

"Rudder pintle" refere-se a uma parte do mecanismo de controle de direção de uma embarcação. Especificamente, é um pino que conecta o leme ao navio, permitindo que o leme se mova para controlar a direção do barco. Essa expressão é mais comum em contextos técnicos e na terminologia de marinha, fazendo parte de textos especializados, como manuais de navegação ou documentação técnica, e é menos frequente na conversação cotidiana. A frequência de uso é mais prevalente na escrita técnica.

Exemplos de Uso

1. The rudder pintle needs to be replaced to ensure proper steering.
   O pino de leme precisa ser substituído para garantir a direção adequada.

2. Inspect the rudder pintle regularly to avoid steering failures.
   Inspecione o pino de leme regularmente para evitar falhas na direção.

3. Without a functioning rudder pintle, the ship would be very hard to maneuver.
   Sem um pino de leme funcional, o navio seria muito difícil de manobrar.

Expressões Idiomáticas Relacionadas

A expressão "rudder pintle" não é comumente encontrada em expressões idiomáticas na língua inglesa. No entanto, a ideia de "rudder" é frequentemente utilizada em metáforas e idiomatias para descrever controle ou direção, como “to give direction” (dar direção).

Exemplos com Expressões Relacionadas

1. To steer the ship in the right direction requires a good rudder.
   Para guiar o navio na direção certa, é necessário um bom leme.

2. He felt like a rudderless boat without his mentor's guidance.
   Ele se sentia como um barco sem leme sem a orientação de seu mentor.

3. In times of uncertainty, a strong leader acts as the rudder for the team.
   Em tempos de incerteza, um líder forte atua como o leme para a equipe.

Etimologia

A palavra "rudder" vem do inglês antigo "rǣdere," que significa "guiar" ou "conduzir," enquanto "pintle" deriva do antigo francês "pintelle," que se refere a um pino ou eixo. A combinação desses termos descreve efetivamente a função do componente no contexto de navegação.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: pino de leme, articulação do leme.
• Antônimos: não existem antônimos diretos para "rudder pintle," pois é um termo técnico específico que descreve um componente.

Esta análise fornece uma visão abrangente sobre "rudder pintle," abrangendo seu uso, significado e contexto dentro da terminologia náutica.