"Rumble seat" é um substantivo.
/rʌmbl siːt/
Um "rumble seat" refere-se a um tipo de assento que é encontrado em veículos, especialmente carros vintage, que fica externamente ao veículo, geralmente na parte traseira. Esse assento é dobrável e frequentemente é usado como um lugar para transportar passageiros adicionais. O termo é menos comum em inglês moderno e é mais associado a carros dos anos 1920 e 1930.
Sua frequência de uso é bastante rara nos dias de hoje, mais prevalente em contextos escritos ou conversas sobre automóveis clássicos.
The old car had a rumble seat that could hold two more passengers.
O carro antigo tinha um banco traseiro que podia acomodar mais dois passageiros.
They decided to take the vintage model because of its unique rumble seat.
Eles decidiram levar o modelo vintage por causa de seu único banco traseiro.
The children loved riding in the rumble seat during family outings.
As crianças adoravam andar no banco traseiro durante os passeios em família.
Embora "rumble seat" em si não seja uma expressão idiomática, algumas expressões relacionadas a carros e transporte podem usar o termo. Aqui estão algumas construções que podem incluir "rumble seat":
"You can always count on the rumble seat to bring back the joy of traveling."
Você sempre pode contar com o banco traseiro para trazer de volta a alegria de viajar.
"The rumble seat of nostalgia lets us enjoy the road as it used to be."
O banco traseiro da nostalgia nos permite aproveitar a estrada como era antigamente.
"Riding in the rumble seat can make any trip feel like a classic adventure."
Andar no banco traseiro pode fazer qualquer viagem parecer uma aventura clássica.
"In the summer, nothing beats a ride with friends in the rumble seat."
No verão, nada supera um passeio com amigos no banco traseiro.
"Remembering the rumble seat days brings a smile to my face."
Lembrar os dias do banco traseiro traz um sorriso ao meu rosto.
A origem do termo "rumble seat" vem do século 19. A palavra "rumble" pode derivar do som que o assento faz quando um passageiro se senta ou pode ter relação com a palavra "rumble" que sugere um movimento ou tremor, enquanto "seat" simplesmente indica um lugar para sentar. Este tipo de assento tornou-se popular em veículos de passeio na época em que carros eram vistos mais como um luxo do que uma necessidade.
Sinônimos: - Assento dobrável - Banco traseiro do carro - Assento adicional
Antônimos: - Assento frontal - Banco principal
As expressões estão associadas à ideia de diferentes tipos de assentos em carros e suas respectivas funções.