A expressão "run-down" pode funcionar como adjetivo ou substantivo em inglês.
/run daʊn/
A palavra "run-down" é usada para descrever algo que está em mau estado ou muito desgastado, geralmente em relação a um lugar ou pessoa. Como adjetivo, refere-se a algo que perdeu sua qualidade original, como um edifício em deterioração ou uma pessoa que está muito cansada ou doente. É uma expressão comumente usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora seu uso em contextos informais seja mais frequente.
O hotel em que ficamos estava realmente degradado e precisava de reparos urgentes.
After working long hours, I felt completely run-down and needed a break.
"Run-down" é frequentemente usado em várias expressões idiomáticas no inglês. Aqui estão algumas delas:
O bairro tem muitos edifícios degradados que precisam de reforma.
Run-down car: Um carro que está velho e tem muitos problemas mecânicos.
Ela decidiu vender seu carro desgastado e comprar um novo.
Run-down on energy: Refere-se a estar sem energia ou muito cansado.
Eu geralmente me sinto sem energia no final da semana de trabalho.
Run-down state: Um estado de saúde ou condição em que a pessoa está muito cansada ou doente.
Após a gripe, ele estava em um estado debilitado por semanas.
Run-down economy: Uma economia que está em crise ou em declínio.
A economia em crise está afetando os negócios na área.
Run-down neighborhood: Uma área residencial que está em mau estado.
A expressão "run-down" é composta pelos verbos "run" (correr) e "down" (para baixo), sugerindo uma ideia de "cair" ou "descer" em qualidade ou condição. A palavra tem sido usada desde o início do século 20 para descrever degradação.