Parte do Discurso

"Saltcellar" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "saltcellar" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈsɒltˌsɛlər/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções para o português de "saltcellar" incluem: - Saleiro

Significado e Uso

"Saltcellar" se refere a um recipiente, geralmente pequeno, utilizado para armazenar ou servir sal na mesa. É uma palavra mais comum em inglês britânico. A frequência de uso dessa palavra é relativamente baixa e ela pode ser mais encontrada em textos escritos, especialmente em contextos mais formais ou literários, do que na fala cotidiana.

Exemplos de Frases

1. "He reached for the saltcellar to season his meal."

2. "Ele estendeu a mão para o saleiro para temperar sua refeição."

3. "The elegant saltcellar was a centerpiece of the dining table."

4. "O elegante saleiro era o centro das atenções na mesa de jantar."

Expressões Idiomáticas

A palavra "saltcellar" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas. No entanto, o conceito de sal é muitas vezes associado a várias expressões. Vamos explorar algumas expressões que incluem "salt" (sal) e suas referências:

1. "Salt of the earth"
   Significa alguém que é genuíno e digno de confiança, geralmente pessoas simples e de bom caráter.
2. "She is the salt of the earth, always helping those in need."

3. "Ela é o sal da terra, sempre ajudando aqueles que precisam."

4. "Take it with a grain of salt"
   Significa não levar algo muito a sério ou ser cético em relação à veracidade de uma informação.

5. "I heard some news, but I think you should take it with a grain of salt."

6. "Eu ouvi algumas notícias, mas acho que você deveria levar isso com cautela."

7. "Salt in the wound"
   Refere-se a fazer algo que agrava uma dor ou embaraço.

8. "His comments were like salt in the wound after the defeat."

9. "Seus comentários foram como sal na ferida após a derrota."

10. "Put salt on the tail"
    Esta expressão é menos comum, mas refere-se a algo que se tornará rapidamente evidente ou que será desmascarado.

11. "If you lie, the truth will put salt on your tail."
12. "Se você mentir, a verdade te desmascarará rapidamente."

Etimologia

A palavra "saltcellar" é originada da combinação de "salt", que vem do inglês antigo sealt, e "cellar", que vem do latim cella, que significa "quarto" ou "compartimento". O prefixo "salt-" refere-se ao sal, enquanto "cellar" refere-se a um recipiente ou espaço que armazena algo. A junção dessas duas partes implica um espaço ou recipiente destinado ao armazenamento de sal.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Saleiro - Recipiente para sal

Antônimos: Dado que "saltcellar" é um objeto específico, não possui antônimos diretos, mas pode-se considerar como antônimos outros recipientes que não armazenam sal, como "açucareiro" (sugar bowl).