Parte do Discurso

"Salvo" em sua combinação "salvo launching" é um advérbio que é usado em contexto legal ou formal em inglês. O termo "launching" é um substantivo que se refere ao ato de iniciar ou lançar algo.

Transcrição Fonética

/sælvoʊ/ (salvo)
/ˈlɔːntʃɪŋ/ (launching)

Possíveis Traduções para o Português

• Salvo (como "exceto" ou "a não ser que")
• Lançamento (lançamento de um produto, serviço ou missão)

Significado e Uso

"Salvo" é uma expressão que geralmente significa "exceto". É usada em contextos legais, linhas de contrato ou em discussões formais para indicar que uma declaração ou condição se aplica com exceção de algo especificado. "Launching" refere-se ao ato de começar oficialmente algo, como um produto, serviço ou projeto.

A frequência de uso varia, mas "salvo" é mais comum em contextos escritos do que na fala casual. Por outro lado, "launching" pode ser usado tanto na fala quanto na escrita, especialmente em contextos de negócios e tecnologia.

Frases de Exemplo

1. "Salvo launching the new product, we will not have any promotions this quarter."
   "Exceto pelo lançamento do novo produto, não teremos promoções neste trimestre."

2. "The company is prepared; salvo launching, no further actions are needed."
   "A empresa está preparada; exceto pelo lançamento, nenhuma ação adicional é necessária."

Expressões Idiomáticas

"Salvo" é menos comum em expressões idiomáticas, mas ainda pode aparecer em contextos formais. Em contrapartida, "launching" pode formar várias expressões.

Exemplos de Expressões com "Launching"

1. "The launching pad was ready for the rocket."
   "A plataforma de lançamento estava pronta para o foguete."

2. "They celebrated the launching of their new app."
   "Eles comemoraram o lançamento de seu novo aplicativo."

3. "After the successful launching, the team was ecstatic."
   "Após o lançamento bem-sucedido, a equipe estava eufórica."

4. "The launching of the campaign fell on a holiday."
   "O lançamento da campanha caiu em um feriado."

5. "Even a small mistake can affect the launching process."
   "Até um pequeno erro pode afetar o processo de lançamento."

6. "The launching of the website exceeded all expectations."
   "O lançamento do site superou todas as expectativas."

Etimologia

O termo "salvo" é derivado do latim "salvum", que significa "salvo" ou "protegido". "Launching" vem do verbo "to launch", que tem raízes no inglês antigo "lancian", que significa "atirar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Salvo: exceto, a não ser, exceto por
• Launching: início, lançamento, introdução

Antônimos

• Salvo: incluído, abarcado
• Launching: cancelamento, interrupção

Essa análise fornece uma visão abrangente sobre "salvo launching", abordando aspectos linguísticos e contextuais que podem ser úteis em sua compreensão e uso.