Parte do Discurso

"Sampling hole" é uma expressão que se refere a um substantivo composto. O termo "sampling" é um gerúndio que atua como adjetivo, enquanto "hole" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/sæmplɪŋ hoʊl/

Possíveis Traduções para o Português

• "Furo de amostragem"
• "Buraco de amostragem"

Significado e Uso

"Sampling hole" refere-se a um orifício ou espaço criado para coletar uma amostra de material ou substância, frequentemente usado em contextos científicos, de engenharia ou ambientais. O termo é mais comum em contextos técnicos ou científicos, sendo mais utilizado na escrita e em documentação técnica do que na fala casual. A frequência de uso pode variar dependendo do campo específico (por exemplo, geologia, engenharia ambiental).

Exemplos de Frases

1. The geologist drilled a sampling hole to analyze the soil composition.

2. O geólogo perfurou um furo de amostragem para analisar a composição do solo.

3. We need to create a sampling hole in this area to collect data for our research.

4. Precisamos criar um furo de amostragem nesta área para coletar dados para nossa pesquisa.

5. The sampling hole was crucial for understanding the distribution of contaminants in the water.

6. O furo de amostragem foi crucial para entender a distribuição de contaminantes na água.

Expressões Idiomáticas

Embora "sampling hole" não seja conhecido por entrar em expressões idiomáticas comuns, algumas variações podem ter significados em contextos específicos. No entanto, podemos considerar outras expressões que incluem "sampling" ou relacionadas a amostras.

1. "Sampling the waters" - Testar algo antes de se comprometer totalmente.
2. Before investing heavily, it's wise to sample the waters with a smaller project.

3. Antes de investir pesadamente, é prudente testar as águas com um projeto menor.

4. "Take a sample" - Coletar uma amostra para análise.

5. The scientist decided to take a sample from the river to check for pollutants.

6. O cientista decidiu coletar uma amostra do rio para verificar a presença de poluentes.

7. "Sample size matters" - A importância do tamanho da amostra em estudos.

8. In statistical analysis, the notion that the sample size matters is fundamental to reliable results.
9. Na análise estatística, a noção de que o tamanho da amostra importa é fundamental para resultados confiáveis.

Etimologia

A palavra "sampling" provém do verbo "sample", que significa "tomar ou coletar uma amostra", e sua origem pode ser traçada ao Inglês Antigo "sampel", que tem raízes germânicas. "Hole" deriva do Inglês Antigo "hol", que se refere a uma abertura ou cavidade. Assim, "sampling hole" combina o conceito de coleta de amostras com o ato de perfurar ou cavitar um espaço.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Amostragem - Perfuração - Coleta

Antônimos: - Precipitação (no sentido de não coletar amostras) - Rejeição (não coletar amostras de algo)

Essa informação fornece um entendimento abrangente sobre "sampling hole", sua utilização e contexto em inglês, além de exemplos e explicações através de expressões relacionadas.