Sandwich tern é um substantivo composto.
/ˈsændwɪtʃ tɜrn/
Em conjunto, "sandwich tern" pode ser traduzido como "trinta-réis sanduíche", referindo-se a uma espécie específica de ave.
Sandwich tern refere-se a um tipo de ave marinha pertencente à família dos terns, especificamente relacionadas ao gênero Thalasseus. Essas aves são conhecidas por seus bicos longos e habilidades de pesca.
O termo "sandwich tern" é mais frequentemente utilizado em contextos escritos, como manuais de ornitologia ou artigos de pesquisa, do que na fala diária. Sua frequência de uso é moderada, sendo relevante em conversas sobre ornitologia ou fauna marinha.
The sandwich tern is known for its impressive diving skills.
O trinta-réis sanduíche é conhecido por suas impressionantes habilidades de mergulho.
Observers spotted a sandwich tern nesting on the beach.
Observadores avistaram um trinta-réis sanduíche aninhando-se na praia.
The sandwich tern can often be seen in coastal regions during the summer.
O trinta-réis sanduíche pode frequentemente ser visto em regiões costeiras durante o verão.
Embora a palavra "tern" não seja usada em muitas expressões idiomáticas, alguns exemplos incluem:
A tern of a feather flock together.
Pássaros da mesma plumagem voam juntos. (Uma versão modificada de "Birds of a feather flock together", que é uma expressão sobre pessoas com interesses ou características semelhantes.)
The early tern catches the fish.
O trinta-réis que chega cedo pega os peixes. (Uma adaptação de "The early bird catches the worm", que significa que aqueles que começam cedo têm vantagem.)
Swimming with terns.
Nadando com os trinta-réis. (Usado metaforicamente para descrever estar em harmonia ou em meio a pessoas similares no contexto de um ambiente de convívio.)
O termo "tern" vem do inglês antigo "tern," que é relacionado ao nórdico antigo "terna" e é usado para designar várias aves marinhas pequenas, geralmente com um bico longo. A parte "sandwich" no nome refere-se à "Sandwich", uma cidade na Inglaterra, onde essa ave foi originalmente descrita e onde provavelmente foram observados pela primeira vez.
Sinônimos: - Seagull (gaivota) - embora não sejam as mesmas aves, muitas vezes é comparada em conversas sobre aves marinhas. - Sterna (gênero de aves que inclui algumas espécies de terns)
Antônimos: Não há antônimos diretos para "sandwich tern", pois é uma designação específica para uma ave. No entanto, se considerarmos aves marinhas em geral, um antônimo poderia ser uma ave terrestre, embora isso não seja específico para "tern".