sanitary-hygienic zone (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "sanitary-hygienic zone" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/sæˈnɪtəri haɪˈdʒiːnɪk zoʊn/

Possíveis Traduções para o Português

• Zona sanitário-higiênica

Significado e Uso em Inglês

A expressão "sanitary-hygienic zone" refere-se a uma área designada que é especificamente mantida para garantir padrões elevados de saúde e higiene. Esse termo é frequentemente usado em contextos relacionados a saúde pública, segurança alimentar, instalações de saúde e ambientes de trabalho que requerem condições higiênicas rigorosas. É uma expressão técnica que tende a ser mais usada em contextos escritos, como regulamentações e estudos, do que na fala cotidiana.

Exemplos de Uso

1. The local government implemented a sanitary-hygienic zone around the food market to ensure public health.

2. O governo local implementou uma zona sanitário-higiênica ao redor do mercado de alimentos para garantir a saúde pública.

3. Establishing a sanitary-hygienic zone is crucial in preventing the spread of diseases in urban areas.

4. Estabelecer uma zona sanitário-higiênica é crucial para prevenir a disseminação de doenças em áreas urbanas.

5. All food vendors must comply with the guidelines for the sanitary-hygienic zone to keep their permits.

6. Todos os vendedores de alimentos devem cumprir as diretrizes da zona sanitário-higiênica para manter suas licenças.

Expressões Idiomáticas

A expressão "sanitary-hygienic zone" em si não faz parte de expressões idiomáticas comuns na língua inglesa. No entanto, relacionada à saúde e à higiene, aqui estão algumas frases que fazem uso de termos que refletem o mesmo contexto:

1. "Cleanliness is next to godliness" emphasizes the importance of maintaining sanitary conditions.

2. "A limpeza é quase a divindade" enfatiza a importância de manter condições sanitárias.

3. "An ounce of prevention is worth a pound of cure" applies to establishing a sanitary-hygienic zone.

4. "Uma onça de prevenção vale uma libra de cura" se aplica ao estabelecimento de uma zona sanitário-higiênica.

5. "You can't have your cake and eat it too" when it comes to compromising on hygiene standards.

6. "Você não pode ter o seu bolo e comê-lo também" quando se trata de comprometer os padrões de higiene.

Etimologia

A palavra "sanitary" vem do latim 'sanitas', que significa saúde. "Hygienic" deriva do grego 'hygieinós', que significa 'saudável'. "Zone" tem origens no grego 'zōnē', referindo-se a uma faixa ou cinturão. Juntas, essas palavras formam uma expressão que indica uma área dedicada à saúde e à manutenção da higiene.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Área de controle sanitário - Região higiênica

Antônimos: - Zona contaminada - Área insalubre