A expressão "sans teeth" é uma locução adverbial que se utiliza em contextos literários ou poéticos.
/sænz tiːθ/
"Sans teeth" é uma expressão que significa "sem dentes". Na língua inglesa, a palavra "sans" é uma forma arcaica ou literária de dizer "sem", enquanto "teeth" é o plural de "tooth" (dente). Essa expressão é muitas vezes usada de maneira figurada para descrever algo que perdeu sua força ou eficácia. O uso de "sans" confere um tom mais formal ou poético à expressão.
Frequência de uso: "sans teeth" não é uma expressão comum no inglês falado do dia a dia, sendo mais prevalente em literatura ou em contextos formais.
Frases de exemplo:
1. The old dog looked sad, sans teeth and frail.
O velho cachorro parecia triste, sem dentes e debilitado.
2. The ancient warrior was described as fierce in battle but now appeared vulnerable, sans teeth.
O antigo guerreiro era descrito como feroz na batalha, mas agora parecia vulnerável, sem dentes.
Embora "sans teeth" não seja a base de muitas expressões idiomáticas, o uso de "sans" em geral pode se entrelaçar com a ideia de ausência em diversas expressões.
"Sans any doubt, this decision will affect all of us."
Sem dúvida, essa decisão afetará todos nós.
"He walked sans fear into the unknown."
Ele caminhou sem medo para o desconhecido.
"The team played sans enthusiasm after the loss."
O time jogou sem entusiasmo após a derrota.
A palavra "sans" é derivada do francês, onde significa "sem". É uma forma antiquada que ainda é utilizada em contextos literários em inglês. "Teeth" vem do inglês antigo "teoth", que por sua vez é de origem germânica.
A expressão "sans teeth" é uma rica combinação de uma palavra francesa com um termo inglês que traz um significado profundo quando usada em contextos literários. Embora não seja amplamente usada no inglês cotidiano, sua presença em obras literárias dá um toque de elegância e dramaticidade à linguagem.