sapanwood (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Sapanwood" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/səˈpænwʊd/

Possíveis Traduções para o Português

• Madeira de sapan

Significado da Palavra

"Sapanwood" refere-se à madeira da árvore Sapan, conhecida cientificamente como Caesalpinia sappan. É uma madeira dura utilizada principalmente para a produção de tintura vermelha e também tem aplicação em medicina tradicional. O uso de sapanwood é mais comum em contextos escritos, especialmente em textos relacionados à botânica, agricultura e artesanato. No uso cotidiano, a palavra pode não ser tão frequente.

Frases de Exemplo

1. "The artisans used sapanwood to create beautiful carvings."

2. "Os artesãos usaram madeira de sapan para criar belos entalhes."

3. "Sapanwood is prized for its rich color and durability."

4. "A madeira de sapan é valorizada por sua cor rica e durabilidade."

5. "In some cultures, sapanwood is believed to have medicinal properties."

6. "Em algumas culturas, acredita-se que a madeira de sapan tenha propriedades medicinais."

Expressões Idiomáticas

Sapanwood não é uma palavra que está amplamente associada a expressões idiomáticas específicas. Contudo, a madeira, em geral, é frequentemente mencionada em expressões e provérbios em inglês. Abaixo estão algumas frases que incluem "wood" para dar uma ideia de como a palavra pode ser usada em contextos idiomáticos.

1. "You can't see the forest for the trees."

2. "Você não consegue ver a floresta por causa das árvores." (Esta expressão indica que alguém está tão focado em detalhes que não consegue ver a situação como um todo, mencionando a madeira indiretamente.)

3. "Out of the woods."

4. "Sair da floresta." (Refere-se a estar em uma situação difícil e, finalmente, achar que superou a dificuldade.)

5. "Knock on wood."

6. "Bater na madeira." (Usado para evitar o azar, geralmente dizemos isso depois de fazer uma afirmação positiva.)

Etimologia da Palavra

A palavra "sapanwood" deriva do nome científico "Caesalpinia sappan", com "sappan" referindo-se à árvore que produz essa madeira. A origem do termo está relacionada ao uso da madeira por diversas culturas para coloração e construção.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Wood (madeira) - Timber (madeira de construção)

Antônimos: - Metal (metal) - Plástico (plástico)

Se precisar de mais informações ou de outros assuntos, sinta-se à vontade para perguntar!