sarsenet ribbon (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Sarsenet ribbon" é um substantivo composto. "Sarsenet" é um adjetivo que se refere a um tipo de tecido e "ribbon" se refere a uma fita.

Transcrição Fonética

/sɑːr.sə.nɛt ˈrɪb.ən/

Possíveis Traduções para o Português

• "ribbon" pode ser traduzido como "fita".
• "sarsenet" não tem uma tradução direta, mas refere-se a um tecido leve, normalmente de seda, usado principalmente em roupas e enfeites. Portanto, "sarsenet ribbon" pode ser traduzido como "fita de sarsenet" ou "fita de seda leve".

Significado e Uso

"Sarsenet ribbon" é um tipo de fita feita de sarsenet, que é um tecido fino e suave. Este tipo de fita é frequentemente utilizado em confeitaria, artesanato e moda para enfeitar ou amarrar objetos. O uso dessa expressão é mais comum em contextos escritos, especialmente em textos sobre costura, moda e artesanato.

Exemplos de Frases

1. "I used a sarsenet ribbon to tie the bouquet."
   "Eu usei uma fita de sarsenet para amarrar o buquê."

2. "The dress was adorned with a beautiful sarsenet ribbon."
   "O vestido foi adornado com uma bela fita de sarsenet."

3. "For the gift wrap, she chose a delicate sarsenet ribbon."
   "Para embrulhar o presente, ela escolheu uma fita de sarsenet delicada."

Expressões Idiomáticas

"Sarsenet ribbon" não é comumente utilizado em expressões idiomáticas em inglês. No entanto, podemos falar sobre algumas expressões envolvendo "ribbon":

1. "Tie the ribbon on the package."
   "Amarre a fita no pacote." (Usado figurativamente para finalizar algo)

2. "Blue ribbon winner."
   "Vencedor da fita azul." (Se refere ao melhor em uma competição ou algo excepcional)

3. "Out of the blue."
   "Do nada." (Embora não contenha "ribbon", é uma expressão idiomática frequente que poderia ser associada a surpresas como receber algo amarrado com fita)

Expansão de Contexto

Ainda que "sarsenet ribbon" em si não apareça em muitas expressões idiomáticas, a noção de fitas é frequentemente usada na cultura. No contexto da cerimônia e celebração, fitas muitas vezes simbolizam a união, como em casamentos.

Etimologia

"Sarsenet" tem origem do francês antigo "sarzanet," que se referia a um tipo de tecido fino. A palavra “ribbon” vem do francês antigo "ribbon" ou "ruban," que se referia a uma tiras de tecido ou couro.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• "Tape" (fita)
• "Strip" (tira)
• "Braid" (trança, em alguns contextos relacionados a fita)

Antônimos

• "Cut" (corte) - em contextos onde fita é usada para amarrar ou unir.
• "Unwrap" (desembrulhar) - opõe-se à ideia de usar uma fita para embrulhar algo.

Essas informações abrangem "sarsenet ribbon" e seus contextos em inglês e português.