satinet weave (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Substantivo

Transcrição Fonética

/sæ.tɪ.nɛt wiːv/

Possíveis Traduções para o Português

• Tecelagem de cetim
• Teça de cetim

Significado e Uso

O termo "satinet weave" refere-se a uma técnica de tecelagem que cria um tecido semelhante ao cetim, com um acabamento lustroso e suave. Esse tipo de tecelagem é frequentemente utilizado em vestuário e tecidos decorativos. A frequência de uso é moderada, encontrado mais frequentemente em contextos escritos, como em manuais de moda, design de interiores e fabricação têxtil, do que em conversas cotidianas.

Frases de Exemplo

1. The designer chose a satinet weave for the evening gown to give it a luxurious look.

2. O designer escolheu uma tecelagem de cetim para o vestido de gala para dar a ele um aspecto luxuoso.

3. When looking for quality fabric, a satinet weave is often recommended for its elegant finish.

4. Ao procurar por tecido de qualidade, uma tecelagem de cetim é frequentemente recomendada por seu acabamento elegante.

5. The fashion industry embraces the satinet weave due to its versatility and aesthetic appeal.

6. A indústria da moda abraça a tecelagem de cetim devido à sua versatilidade e apelo estético.

Expressões Idiomáticas

Embora "satinet weave" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas em inglês, a técnica de tecelagem pode aparecer em contextos mais amplos relacionados a moda e design. Abaixo estão algumas expressões que podem ser utilizadas para trazer contexto a esta técnica:

1. "She was dressed to the nines in a satinet weave gown."

2. "Ela estava vestida para impressionar em um vestido de tecelagem de cetim."

3. "For a touch of elegance, many designers prefer a satinet weave fabric."

4. "Para um toque de elegância, muitos designers preferem um tecido de tecelagem de cetim."

5. "The breathtaking drape of the satinet weave made the dress stand out on the runway."

6. "A incrível caída da tecelagem de cetim fez o vestido se destacar na passarela."

7. "Using a satinet weave can elevate the overall design of any garment."

8. "Usar uma tecelagem de cetim pode elevar o design geral de qualquer peça de vestuário."

9. "In fashion shows, the brilliance of a satinet weave draws the audience's attention."

10. "Nas apresentações de moda, o brilho de uma tecelagem de cetim chama a atenção do público."

Etimologia

A palavra "satinet" é derivada do francês "satin," que por sua vez tem origem no "satin" árabe, referindo-se ao tecido liso e brilhante que se assemelha a seda. "Weave" vem do inglês antigo "wefan," que significa "tecer". Portanto, "satinet weave" remete ao estilo específico de tecelagem que produz essa textura luxuosa.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Satin weave - Silk weave

Antônimos: - Coarse weave - Rough weave

Esta resposta reúne informações sobre a técnica de "satinet weave", abrangendo suas definições, usos e contextos relevantes no idioma inglês e suas traduções em português.