Parte do Discurso

"Saturated pay" é uma expressão que pode ser considerada um substantivo combinado.

Transcrição Fonética

/sæʧʊˌreɪtɪd peɪ/

Possíveis Traduções para o Português

• pagamento saturado
• salário saturado

Significado e Uso

"Saturated pay" refere-se a uma situação em que a remuneração de uma função ou sector se torna tão elevada que não existem incentivos financeiros adicionais para atrair ou manter trabalhadores. Este termo é frequentemente usado em contextos econômicos ou de recursos humanos para descrever uma situação em que os salários alcançaram um ponto em que as empresas não podem ou não estão dispostas a oferecer mais, tornando-se "saturados". Isso é mais utilizado em contextos escritos, como relatórios financeiros e discussões acadêmicas, do que na fala do dia a dia.

Frequência de uso: Relativamente baixa, especialmente em contextos financeiros e acadêmicos.

Exemplos de Frases

1. The company decided to conduct a study on saturated pay to ensure they remain competitive in the market.

2. A empresa decidiu realizar um estudo sobre o pagamento saturado para garantir que continuam competitivos no mercado.

3. Employees are dissatisfied because their salaries have reached a point of saturated pay with no further increases in sight.

4. Os funcionários estão insatisfeitos porque seus salários atingiram um ponto de pagamento saturado, sem mais aumentos à vista.

Expressões Idiomáticas

Embora "saturated pay" não seja comumente utilizado em expressões idiomáticas reconhecidas, o conceito de "saturação" e "pagamento" pode aparecer em expressões relacionadas a salários e compensações de maneira mais geral. Aqui estão algumas frases utilizando "saturated" em um contexto financeiro:

1. In a saturated job market, companies must offer competitive salaries to attract top talent.

2. Em um mercado de trabalho saturado, as empresas devem oferecer salários competitivos para atrair os melhores talentos.

3. The salary levels are saturated, making it difficult for new entrants to negotiate better pay.

4. Os níveis salariais estão saturados, dificultando a negociação de melhores salários para os novatos.

5. As the industry became saturated, the differentiation in pay was minimal.

6. À medida que a indústria se tornou saturada, a diferenciação nos salários era mínima.

Etimologia

A palavra "saturated" vem do latim "saturatus", que significa "encher" ou "saturar". "Pay" deriva do inglês antigo "pæge", que se referia a um pagamento ou compensação. Juntas, essas palavras formam uma ideia de um pagamento que não pode mais ser aumentado ou que está "cheio".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Compensação estagnada - Remuneração fixa

Antônimos: - Salário crescente - Pagamento dinâmico

Essa expressão é relativamente específica, sendo mais aplicável a contextos econômicos e discussões sobre responsabilidade de emprego e remuneração em indústrias e organizações.