A palavra "scalawag" é um substantivo.
/ˈskæl.ə.wæɡ/
"Scalawag" é uma palavra que se refere a uma pessoa que é considerada travessa, desonesta ou enganadora. O termo tem uma conotação um tanto humorística ou leve, muitas vezes usada para descrever alguém que se comporta de maneira travessa, mas não necessariamente de forma maliciosa. A frequência de uso é moderada, e é mais comum na fala oral e em contextos literários, embora também apareça em textos formais ocasionalmente.
The old man called the mischievous boy a scalawag for his antics.
O velho chamou o menino travesso de trapaceiro por suas travessuras.
Even though he was a scalawag, everyone in the town loved him for his charm.
Mesmo sendo um malandrinho, todos na cidade o amavam por seu charme.
She considered herself a bit of a scalawag, always getting into trouble but with good intentions.
Ela se considerava um pouco trapaceira, sempre se metendo em problemas, mas com boas intenções.
"Scalawag" não é uma palavra que aparece frequentemente em expressões idiomáticas, mas pode ser usada informalmente em algumas frases ou contextos que evocam a irreverência e a malandragem. Aqui estão algumas frases que refletem seu uso em contextos mais criativos:
That scalawag always finds a way to sneak into the party without an invitation.
Aquele malandrinho sempre encontra uma maneira de entrar na festa sem convite.
They called him a scalawag when he tried to charm his way out of trouble.
Eles o chamaram de trapaceiro quando ele tentou usar seu charme para sair de encrenca.
My brother is such a scalawag; he’s always up to some mischief!
Meu irmão é um trapaceiro; ele está sempre aprontando alguma travessura!
The charming scalawag played the crowd like a fiddle during his speech.
O encantador vagabundo tocou a plateia como um violino durante seu discurso.
Don’t be fooled by that scalawag's sweet talk; he can be quite deceptive.
Não se deixe enganar pelo papo doce daquele trapaceiro; ele pode ser bem enganador.
It’s hard to believe that such a scalawag could have any real friends.
É difícil acreditar que um trapaceiro como ele poderia ter amigos de verdade.
A origem da palavra "scalawag" é incerta, mas acredita-se que tenha surgido no século XIX nos Estados Unidos. Uma teoria sugere que a palavra é uma combinação de "scally" (uma forma de "scallywag", que significa uma pessoa travessa ou desonesta) e "wag" (que significa alguém que faz travessuras). O uso do termo aumentou durante o período pós-Guerra Civil Americana, onde se referia àqueles que apoiaram a Reconstrução.
Essa estrutura fornece uma visão completa sobre a palavra "scalawag", acompanhada de exemplos e informações contextualizadas. Se você precisar de mais informações ou alguma outra palavra, fique à vontade para perguntar!