scare-head (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "scare-head" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/scɛr hɛd/

Traduções Possíveis para o Português

• Cabeça de medo
• Cabeça assustadora

Significado e Uso

"Scare-head" é uma expressão menos comum, referindo-se geralmente a uma pessoa que gera medo ou que tem uma presença assustadora. Esse termo pode ser usado em contextos informais, principalmente em conversas ou descrições. Embora não seja um vocabulário extremamente frequente na língua inglesa, pode ser encontrado em algumas narrativas ou descrições.

Exemplos de uso

1. The scare-head in the movie made everyone jump.

2. A cabeça assustadora no filme fez todos pularem.

3. He has a scare-head look that keeps people at a distance.

4. Ele tem uma aparência assustadora que mantém as pessoas à distância.

Expressões Idiomáticas

O termo "scare" está presente em algumas expressões idiomáticas que abordam o tema do medo.

Exemplos de Expressões Idiomáticas

1. Scare the pants off (someone) - Assustar alguém muito.
2. The horror movie scared the pants off me last night.

3. O filme de terror me assustou muito na noite passada.

4. Scare tactics - Táticas de medo, muitas vezes usadas em campanhas políticas para intimidar ou manipular as pessoas.

5. They used scare tactics to influence the voters.

6. Eles usaram táticas de medo para influenciar os eleitores.

7. Scared stiff - Extremamente assustado, paralisado pelo medo.

8. I was scared stiff when I heard the loud noise.
9. Eu fiquei paralisado de medo quando ouvi o barulho alto.

Etimologia

"Scare-head" é uma combinação das palavras "scare" (assustar) e "head" (cabeça). A palavra "scare" deriva do inglês antigo "scearu," que originalmente se referia a algo que causava medo. A palavra "head" tem raízes no inglês antigo "heafod," que se refere à parte superior do corpo humano.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Frightening figure
• Scary presence

Antônimos

• Comforting figure
• Reassuring presence