serac (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Serac" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "serac" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈsɛrək/.

Possíveis Traduções para o Português

"Serac" pode ser traduzido como "seraque" (termo usado em contextos geográficos e de alpinismo).

Significado e Uso

Um serac é geralmente uma formação de gelo encontrada em geleiras, caracterizada por grandes blocos ou torres de gelo que se formam quando a neve e o gelo se acumulam e depois se quebram, frequentemente devido a movimentos da geleira. Esse termo é mais utilizado em contextos específicos, como o alpinismo e a geografia, e não é comum na linguagem cotidiana. Portanto, seu uso é relativamente técnico, mais frequente em contextos escritos em artigos científicos e guias de escalada do que na conversação oral.

Frases de Exemplo

1. "The climbers were cautious as they approached the serac."
   "Os alpinistas estavam cautelosos ao se aproximarem do seraque."

2. "A large serac collapsed while they were on the glacier."
   "Um grande seraque desabou enquanto eles estavam na geleira."

3. "We had to navigate carefully around the serac field."
   "Tivemos que navegar com cuidado em torno do campo de seraque."

Expressões Idiomáticas

A palavra "serac" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas, pois é um termo técnico específico. No entanto, podemos criar algumas frases que enfatizam a relação com o alpinismo e as aventuras em montanha.

1. "He faced the mountains and knew that navigating the serac would be challenging."
   "Ele encarou as montanhas e sabia que navegar pelo seraque seria desafiador."

2. "Climbing in the Himalayas requires respect for the danger posed by seracs."
   "Escalar no Himalaia requer respeito pelo perigo apresentado pelos seraques."

3. "In the world of mountaineering, encountering a serac is both thrilling and perilous."
   "No mundo do alpinismo, encontrar um seraque é tanto emocionante quanto perigoso."

Etimologia

A palavra "serac" é derivada do francês "serac", que por sua vez é de origem incerta, podendo estar relacionada a termos regionais que descrevem formações de gelo. É utilizada em contextos de alpinismo e geografia para se referir a estas formações específicas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• "Seraquek" (variante menos comum)
• "Glacier bulge" (embolia de glaciar, usado em termos mais descritivos)

Antônimos

• Não existem antônimos diretos para "serac", uma vez que se refere a uma formação geológica específica. Em contextos mais amplos, uma falta de formações de gelo poderia ser descrita como "deserto" ou "área seca", mas isso não é um antônimo exato.

Se precisar de mais informações ou tiver outra palavra em mente, perguntem à vontade!