Parte do Discurso

A expressão "series cementing equipment" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/sɪˈriːz sɪˈmɛn.tɪŋ ɪˈkwɪp.mənt/

Possíveis Traduções para o Português

• Equipamento de cimentação de séries

Significado

"Series cementing equipment" refere-se ao conjunto de ferramentas e maquinários utilizados no processo de cimentação em operações de perfuração e construção de poços, especialmente na indústria do petróleo e gás. Este equipamento é crucial para garantir a integridade estrutural dos poços e evitar vazamentos, utilizando uma técnica de cimentação em etapas ou "séries".

Essa expressão é mais comum em contextos técnicos e escritos, especialmente em manuais de engenharia e literatura especializada, embora também possa ser discutida em conversas orais entre profissionais da área.

Exemplos

1. The series cementing equipment is essential for ensuring the stability of the well.
   O equipamento de cimentação de séries é essencial para garantir a estabilidade do poço.

2. Each type of series cementing equipment varies in its specifications and uses.
   Cada tipo de equipamento de cimentação de séries varia em suas especificações e usos.

3. Proper maintenance of the series cementing equipment can enhance its lifespan.
   A manutenção adequada do equipamento de cimentação de séries pode aumentar sua durabilidade.

Expressões Idiomáticas

Embora "series cementing equipment" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas em inglês, o tema de "cimentação" pode se relacionar a algumas expressões na indústria de engenharia.

1. Set in stone (Cimentado)
2. The project plan is set in stone, and any changes will require a complete overhaul.

3. O plano do projeto está cimentado, e quaisquer mudanças exigirão uma reformulação completa.

4. Seal the deal (Fechar o negócio)

5. We need to use high-quality cementing equipment to seal the deal on this project.

6. Precisamos usar equipamentos de cimentação de alta qualidade para fechar o negócio neste projeto.

7. Float like a butterfly, sting like a bee

8. Just as the cementing equipment needs to be precise, so does our strategy for this project; it should float like a butterfly, sting like a bee.
9. Assim como o equipamento de cimentação precisa ser preciso, nossa estratégia para este projeto também deve flutuar como uma borboleta e picar como uma abelha.

Etimologia

A palavra "cement" tem origem no latim "caementum", que significa "fragmento de pedra" ou material de construção. "Equipment" vem do francês "équipement", que tem raízes na palavra "équipe", que significa "trazer junto" ou "equipar" algo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Cimentação de poços - Ferramentas de cimento

Antônimos: - Desconstrução - Demolição

Essa expressão é predominantemente técnica e é fundamental na engenharia de petróleo e gás.