Parte do Discurso

"Service lift" é uma expressão composta que serve como um substantivo. Ela se refere a um elevador projetado especialmente para transportar mercadorias ou pessoas em um contexto de serviço, como em edifícios comerciais.

Transcrição Fonética

/sɜːrvɪs lɪft/

Possíveis Traduções para o Português

• Elevador de serviço
• Elevador de carga

Significado e Uso

A expressão "service lift" é usada para descrever um tipo específico de elevador que é utilizado em ambientes como hotéis, restaurantes e prédios comerciais. Esses elevadores são geralmente utilizados para transportar materiais, alimentos ou equipamentos, evitando que o transporte ocorra através de elevadores públicos, garantindo assim segurança e eficiência.

A frequência de uso da expressão é mais comum em contextos escritos, como manuais de operação de edifícios, e em conversas entre profissionais da área de construção e engenharia.

Frases de Exemplo

1. The service lift is located at the back of the building for easy access.

2. O elevador de serviço está localizado na parte de trás do edifício para fácil acesso.

3. We need to use the service lift to deliver the furniture to the upper floors.

4. Precisamos usar o elevador de serviço para entregar os móveis nos andares superiores.

5. The hotel staff often relies on the service lift to transport linens and supplies.

6. A equipe do hotel frequentemente depende do elevador de serviço para transportar roupas de cama e suprimentos.

Expressões Idiomáticas

A expressão "service lift" não é tão comum em expressões idiomáticas em inglês, mas ela pode ser mencionada em alguns contextos relacionados à construção e ao setor de serviços. Aqui estão algumas frases que, embora não sejam expressões idiomáticas clássicas, refletem o uso prático da expressão em contextos cotidianos.

1. When renovations start, the service lift will be temporarily out of service.

2. Quando as renovações começarem, o elevador de serviço estará temporariamente fora de serviço.

3. Always ensure the service lift is clean and well-maintained for the next delivery.

4. Sempre verifique se o elevador de serviço está limpo e bem conservado para a próxima entrega.

5. The new regulations for the building require more frequent inspections of the service lift.

6. As novas regulamentações para o edifício exigem inspeções mais frequentes do elevador de serviço.

Etimologia

A palavra "service" vem do latim "servitium", que significa "serviço" ou "trabalho". A palavra "lift", por sua vez, deriva do antigo inglês "lyftan", que significa "elevar" ou "levantar". Juntas, essas palavras formam um termo que descreve a função de um elevador projetado para serviços.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Cargo lift - Freight elevator

Antônimos: - Passenger lift (elevador de passageiros) - Standard elevator (elevador padrão)