"Service rack" é uma combinação de palavras que pode ser classificada como um substantivo composto em inglês.
[ˈsɜːrvɪs ræk]
Nos contextos em que "service rack" é utilizado, refere-se a uma estrutura ou prateleira usada para apoiar ou organizar equipamentos, utensílios ou suprimentos, tipicamente em ambientes de serviços como restaurantes, oficinas e hospitais. A frequência de uso tende a ser maior em contextos técnicos e comerciais, sendo mais prevalente na comunicação escrita do que na fala oral.
O rack de serviço do restaurante estava transbordando de pratos limpos esperando para serem servidos.
Each technician had his tools neatly arranged on a service rack in the workshop.
Cada técnico tinha suas ferramentas organizadas de forma ordenada em um rack de serviço na oficina.
During the event, the service rack was crucial for keeping everything organized.
Embora "service rack" não seja uma parte central de expressões idiomáticas em inglês, o termo "rack" é como um todo frequentemente utilizado em várias expressões que podem transmitir diferentes significados. Aqui estão algumas expressões e utilizações:
Eu tive que esforçar minha mente para lembrar onde coloquei minhas chaves.
Rack up points.
Os jogadores podem acumular pontos ao completar os desafios.
On the rack.
Ele se sentiu como se estivesse sob pressão durante a entrevista intensa.
Rack and pinion.
A palavra "service" provém do latim "servitium," que significa "serviço," enquanto "rack" tem origens no inglês antigo "raca," que se referia a uma estrutura para apoiar objetos. Juntas, as palavras combinam suas origens para formar um termo que descreve um espaço funcional dedicado à organização de itens de serviço.