Parte do Discurso

"Settlement stresses" consiste em um substantivo composto, onde "settlement" é um substantivo e "stresses" também é um substantivo no plural.

Transcrição Fonética

/sɛt(ə)lmənt strɛsɪz/

Possíveis Traduções para o Português

• "settlement" pode ser traduzido como "assentamento" ou "resolução".
• "stresses" pode ser traduzido como "estresses" ou "tensões".

Então, "settlement stresses" pode ser traduzido como "estresses de assentamento" ou "tensões de assentamento".

Significado e Uso

"Settlement stresses" se refere às tensões ou forças que ocorrem em um material ou estrutura, resultantes de um assentamento, que é o processo pelo qual uma estrutura ou solo estabelece uma nova posição sob a carga. Frequentemente usado em contextos de engenharia civil, geotécnica e construção. Em termos de frequência de uso, essa expressão é mais comum em contextos escritos técnicos do que na fala cotidiana.

Frases de Exemplo

1. The engineers monitored the settlement stresses in the foundation to ensure safety.

2. Os engenheiros monitoraram os estresses de assentamento na fundação para garantir a segurança.

3. Unexpected settlement stresses can lead to structural failures.

4. Estresses de assentamento inesperados podem levar a falhas estruturais.

Expressões Idiomáticas Relacionadas

A expressão "settlement stresses" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas comuns, mas é parte importante do léxico técnico em engenharia e geologia. Abaixo estão algumas expressões relacionadas à engenharia que podem incluir o conceito de estresse ou assentamento:

1. "To bear the stress" - A construção must bear the stress of the increased load.

2. A construção deve suportar o estresse da carga aumentada.

3. "Put under strain" - When the ground was put under strain, the settlement stresses became apparent.

4. Quando o solo foi colocado sob tensão, os estresses de assentamento se tornaram evidentes.

5. "To take the load" - Structures must be designed to take the load without excessive settlement stresses.

6. As estruturas devem ser projetadas para suportar a carga sem estresses de assentamento excessivos.

7. "Under pressure" - Buildings built on soft soil are often under pressure, resulting in settlement stresses.

8. Edifícios construídos em solo macio estão frequentemente sob pressão, resultando em estresses de assentamento.

Etimologia

"Settlement" tem suas raízes na palavra antiga "setellement", que significa o ato de assentar ou estabelecer. Por outro lado, "stress" vem do latim "stringere", que significa apertar ou restringir, referindo-se a uma condição de pressão ou tensão.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• "settlement": construção, assentamento

• "stresses": tensões, pressões

• Antônimos:

• "settlement": deslocamento, instabilidade
• "stresses": relaxamento, alívio

Essas informações proporcionam uma visão abrangente sobre "settlement stresses", seu significado, uso e implicações técnicas.