she burnt herself (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "she burnt herself" é uma frase verbal que contém um verbo ("burnt") e um pronome reflexivo ("herself"). O verbo "burnt" é a forma passada do verbo "burn" (que é um verbo transitivo e intransitivo).

Transcrição Fonética

/sʃi bɜːrnt hɪrˈsɛlf/

Possíveis Traduções para o Português

• Ela se queimou.

Significado e Uso

A frase "she burnt herself" significa que uma mulher se feriu ao entrar em contato com fogo ou uma superfície quente. O uso da expressão é comum em contextos de lesões acidentais. Essa expressão é frequentemente usada tanto na fala oral como na escrita. Contudo, o termo "burn" é mais frequentemente visto em contextos médicos, de segurança ou conversas informais sobre acidentes.

Exemplos de Frases

1. When she was cooking, she burnt herself on the hot stove.

2. Quando ela estava cozinhando, ela se queimou no fogão quente.

3. She burnt herself accidentally while trying to light the candle.

4. Ela se queimou acidentalmente ao tentar acender a vela.

Expressões Idiomáticas

• Burn the midnight oil (queimar o óleo da meia-noite)
• Meaning: Trabalhar ou estudar até tarde da noite.

• Exemplo: He had to burn the midnight oil to finish his project on time.

  • Ele teve que queimar o óleo da meia-noite para terminar seu projeto a tempo.

• Burn the bridges (queimar as pontes)

• Meaning: Cortar o acesso a algo ou eliminar a possibilidade de voltar atrás.

• Exemplo: Once she moved to a new city, she decided to burn the bridges with her old life.

  • Uma vez que ela se mudou para uma nova cidade, decidiu queimar as pontes com sua vida antiga.

• Burn the candle at both ends (queimar a vela dos dois lados)

• Meaning: Trabalhar ou se esforçar excessivamente, muitas vezes a ponto de esgotar-se.
• Exemplo: If you keep burning the candle at both ends, you will end up exhausted.
  • Se você continuar queimando a vela dos dois lados, acabará exausto.

Etimologia

O verbo "burn" vem do Inglês Antigo "byrnan", que significa "queimar" ou "arder". A forma "burnt" é uma das formas passadas e particípio passado do verbo, sendo uma variante principalmente usado no inglês britânico, enquanto "burned" é mais comum no inglês americano.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Scald (escaldar) - Char (carbonizar)

Antônimos: - Cool (esfriar) - Soothe (acalmá-lo)

Esta expressão e suas variações são comuns na língua inglesa, e ao compreender seu uso e implicações, você pode se comunicar de forma mais eficaz em contextos relacionados a acidentes ou lesões.