Parte do Discurso

"Sheet gauge" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/ʃiːt ɡeɪdʒ/

Possíveis Traduções para o Português

• Calibre de chapa
• Medidor de chapa
• Espessura de chapa

Significado e Uso em Inglês

"Sheet gauge" refere-se a um dispositivo ou método utilizado para medir a espessura de uma folha de metal ou chapa. É comumente empregado em metalurgia, construção e fabricação. A expressão é mais usada em contextos técnicos e profissionais, geralmente em escritos relacionados à engenharia e ao trabalho com metais. Em termos de frequência, é mais comum em textos técnicos do que na fala oral.

Exemplos de Frases

1. "The sheet gauge indicates that the metal is 2 mm thick."

2. "O calibre de chapa indica que o metal tem 2 mm de espessura."

3. "Using a sheet gauge, he measured the thickness of the aluminum."

4. "Usando um medidor de chapa, ele mediu a espessura do alumínio."

5. "It is essential to use the correct sheet gauge when fabricating parts."

6. "É essencial usar o calibre de chapa correto ao fabricar peças."

Expressões Idiomáticas

Embora "sheet gauge" não seja comum em expressões idiomáticas, ela é frequentemente usada em frases técnicas que enfatizam precisão e especificidade, especialmente no que diz respeito à fabricação e medição.

Exemplos de Frases com Contexto Técnico

1. "Accuracy is crucial when selecting the right sheet gauge for the project."

2. "A precisão é crucial ao selecionar o calibre de chapa certo para o projeto."

3. "A miscalculation in sheet gauge can lead to costly errors."

4. "Um erro de cálculo no calibre de chapa pode levar a erros caros."

5. "The industry standard requires a specific sheet gauge for steel fabrication."

6. "O padrão da indústria exige um calibre de chapa específico para a fabricação de aço."

Etimologia

A palavra "sheet" vem do inglês antigo "sceat", que significa "plano ou folha", enquanto "gauge" é derivada do inglês antigo "gæge", que se refere a um medidor ou instrumento de medida. Juntas, essas palavras formam um termo técnico que se refere à medição de espessura em chapas de materiais.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Thickness gauge (medidor de espessura) - Metal gauge (calibre de metal)

Antônimos: - "Ruler" (régua), em um contexto mais genérico de medição, embora não exista um antônimo direto para "sheet gauge" que seria utilizado no mesmo contexto técnico.

Esta informação irá ajudar a compreender melhor o termo "sheet gauge" e seu uso no inglês técnico. Se precisar de mais informações, sinta-se à vontade para perguntar!