A palavra "shekel" é um substantivo.
A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈʃɛkəl/.
O termo "shekel" refere-se a uma unidade de moeda que tem origem na antiga Mesopotâmia e que é atualmente usada em Israel. Na antiguidade, o shekel era uma forma de moeda de prata pesada. No uso contemporâneo, o novo shekel israelense (ILS) é a moeda oficial de Israel.
A palavra tem origem antiga e é usada tanto em contextos históricos quanto financeiros. A frequência de uso é maior em contextos escritos, especialmente em textos acadêmicos, financeiros ou históricos, embora também apareça na fala informada.
"Nos tempos antigos, um shekel era uma medida de peso, bem como uma moeda."
"Today, the importance of the shekel is evident in Israel's economy."
"Shekel" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas, mas há algumas orientações contextuais onde ela pode se conectar a discussões sobre dinheiro e valor.
"Ele conta cada shekel, certando-se de gastar sabiamente."
"Considering the cost of living, a shekel doesn’t go as far as it used to."
"Considerando o custo de vida, um shekel não vai tão longe quanto costumava ir."
"Investing a few shekels today could pay off in the future."
A palavra "shekel" vem do hebraico "שָׁקוּל" (shaqal), que significa "pesar" ou "medir". Em várias culturas antigas do Oriente Médio, "shekel" também especificava uma unidade de peso que posteriormente foi adaptada ao conceito de moeda.
"Shekel" fica principalmente associado ao contexto financeiro e cultural do Oriente Médio, especialmente em Israel. Compreender o uso e as origens desta palavra pode fornecer uma perspectiva mais rica sobre as práticas econômicas e históricas da região.