shibboleth (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "shibboleth" é um substantivo.

Transcrição Fonética

Transcrição fonética: /ˈʃɪbəˌlɛθ/

Possíveis Traduções para o Português

• shibboleth (mantém-se como é, usado em contextos técnicos e sociais)

Significado e Uso

"Shibboleth" refere-se a um termo, frase ou pronúncia que distingue um grupo específico de indivíduos. A palavra é frequentemente usada para identificar pessoas que pertencem a um determinado grupo, com base em traços linguísticos ou culturais. É muito utilizada em contextos sociais e políticos. A frequência de uso de "shibboleth" é relativamente baixa, sendo mais comum em contextos escritos e acadêmicos do que na fala cotidiana.

Frases de Exemplo

1. The pronunciation of "data" can serve as a shibboleth among professionals in the tech industry.

2. A pronúncia da palavra "data" pode servir como um shibboleth entre os profissionais da indústria de tecnologia.

3. His use of specific jargon was a clear shibboleth indicating his membership in the academic community.

4. O uso de jargão específico por ele era um claro shibboleth que indicava sua pertença à comunidade acadêmica.

Expressões Idiomáticas

A palavra "shibboleth" é comumente utilizada em expressões que envolvem exclusão ou pertencimento a um grupo.

1. This phrase has become a shibboleth for true fans of the movie, separating them from casual viewers.

2. Esta frase se tornou um shibboleth para os verdadeiros fãs do filme, separando-os dos espectadores casuais.

3. The language you use can act as a shibboleth, signaling your identity to others.

4. A linguagem que você usa pode agir como um shibboleth, sinalizando sua identidade para os outros.

5. Cultural references can often serve as a shibboleth in conversations, revealing much about the speaker's background.

6. Referências culturais podem frequentemente servir como um shibboleth em conversas, revelando muito sobre o histórico do falante.

7. In political debates, certain terms become shibboleths that indicate allegiance to a particular ideology.

8. Em debates políticos, certos termos se tornam shibboleths que indicam lealdade a uma determinada ideologia.

Etimologia

A palavra "shibboleth" tem origem na bíblia, especificamente no Livro dos Juízes, onde era usada como uma senha para identificar membros de diferentes grupos étnicos. A pronúncia da palavra "shibboleth" (que significa "espuma" ou "corrente de água") era uma maneira de distinguir a tribo de Gileade dos efraimitas, que não conseguiam pronunciá-la corretamente.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Código identificador - Sinal distintivo - Marca registrada

Antônimos: - Inclusividade - Neutralidade - Ambiguidade