"Shield-driven tunnel" é uma expressão que, em inglês, funciona como um substantivo composto.
/ʃiːld ˈdrɪvən ˈtʌnəl/
Um "shield-driven tunnel" refere-se a um túnel que é escavado por um método chamado "powered shield tunneling", que utiliza um escudo para proteger os trabalhadores e a estrutura durante a escavação. Este tipo de escavação é comum em situações onde existem desafios geológicos ou em áreas urbanas densas, reduzindo o impacto superficial.
Essa expressão é mais comum em contextos técnicos e escritos, especialmente na engenharia civil e na construção.
Os engenheiros decidiram usar um túnel escavado com escudo para minimizar a interrupção da superfície.
A shield-driven tunnel can significantly reduce the risks associated with traditional tunneling methods.
A expressão "shield-driven tunnel" não é comumente utilizada em expressões idiomáticas, mas a técnica de escavação indiscriminada está relacionada à proteção e segurança nas obras.
Construir um túnel escavado com escudo requer um planejamento e execução cuidadosos.
The safety measures in a shield-driven tunnel project must be top-notch to protect the workers.
As medidas de segurança em um projeto de túnel escavado com escudo devem ser de primeira linha para proteger os trabalhadores.
Advances in technology have made the shield-driven tunnel method more efficient.
"Shield" em inglês antigo se refere a um objeto usado para proteção, derivando do termo germânico skildaz. "Driven" é o particípio passado do verbo "drive", que vem do inglês antigo "drīfan". "Tunnel" vem do francês "tonnelle", que significa um espaço coberto. Portanto, "shield-driven tunnel" é composto por palavras que têm raízes profundas nos idiomas germânico e românico, refletindo o conceito de uma estrutura protetora que permite a escavação.
Essa abordagem técnica e especializada mostra como "shield-driven tunnel" é uma expressão importante na engenharia civil, especialmente em ambientes urbanos complexos.