shiny coat ‹dress› (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "shiny coat" é um substantivo composto. "Shiny" é um adjetivo que descreve a qualidade do "coat", que é um substantivo.

Transcrição Fonética

/shaini koʊt/

Possíveis Traduções para o Português

• "casaco brilhante"
• "fraco brilhante" (no contexto de roupas ou moda)

Significado e Uso

"Shiny coat" se refere a um casaco que possui um brilho evidente, geralmente relacionado a um material liso ou a uma acabativa que reflete a luz. Essa expressão é frequentemente usada no contexto da moda e vestuário. "Shiny coat" pode evocar uma sensação de elegância, modernidade ou uma estética específica, principalmente em desfiles de moda e em roupas de alta-costura. A frequência de uso é mais alta em contextos escritos, como em revistas de moda e blogs, mas também pode aparecer em conversas informais.

Frases de Exemplo

1. She wore a shiny coat that turned heads wherever she went.

2. Ela usava um casaco brilhante que atraía olhares por onde passava.

3. The designer showcased a shiny coat in their latest collection.

4. O designer apresentou um casaco brilhante em sua última coleção.

Expressões Idiomáticas

"A shiny coat" pode aparecer em algumas expressões idiomáticas e figurativas. No entanto, a expressão em si não é amplamente conhecida como uma parte fundamental de muitas expressões idiomáticas. Aqui estão algumas frases que incluem o conceito de "shine" que se relacionam ao tema:

1. You can't judge a book by its shiny cover.

2. Você não pode julgar um livro pela sua capa brilhante.

3. All that glitters is not gold, even a shiny coat can deceive.

4. Tudo que brilha não é ouro, até um casaco brilhante pode enganar.

5. Sometimes, the shiny appearance hides a dull reality.

6. Às vezes, a aparência brilhante esconde uma realidade opaca.

Etimologia

"Shiny" deriva do verbo "shine", que vem do inglês antigo "scīnan", significando "brilhar; emitir luz". "Coat", por sua vez, provém do inglês antigo "cōta", referindo-se a uma veste ou capa, inicialmente utilizada para descrever vestimentas externas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Gleaming coat - Lustrous coat - Glossy coat

Antônimos: - Dull coat - Matte coat - Faded coat