Parte do Discurso

"Shirt-button" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética utilizando o Alfabeto Fonético Internacional é: /ˈʃɜrt ˈbʌtən/

Possíveis Traduções para o Português

• botão de camisa

Significado e Uso em Inglês

"Shirt-button" refere-se especificamente a um botão que é usado para fixar a frente de uma camisa, permitindo que ela seja fechada. É uma parte comum do vestuário e é frequentemente usada no contexto de moda e confeitaria (confecção de roupas). A palavra é usada tanto na fala oral quanto em contextos escritos, mas pode ser mais frequente em descrições de moda, costura e quando se discute a vestimenta em contextos mais técnicos.

Exemplos

1. The shirt-button came loose after I washed it.

2. O botão da camisa ficou solto depois que eu a lavei.

3. She replaced the broken shirt-button with a new one.

4. Ela trocou o botão quebrado da camisa por um novo.

5. The designer chose a unique shirt-button to enhance the overall look.

6. O designer escolheu um botão de camisa único para realçar o visual geral.

Expressões Idiomáticas

"Shirt-button" não é uma palavra que aparece frequentemente em expressões idiomáticas, mas ela pode ser usada em contextos que tratam de vestuário ou diálogos informais sobre moda. Aqui estão algumas maneiras em que pode aparecer:

1. "He has always been a buttoned-up guy."

2. "Ele sempre foi um cara muito formal." (Aqui, "buttoned-up" refere-se à maneira como alguém se comporta, implicando em alguém que é conservador ou tradicional.)

3. "Don't judge a book by its cover or a shirt by its buttons."

4. "Não julgue um livro pela capa ou uma camisa pelos seus botões." (Refere-se à importância de não julgar algo apenas pela aparência.)

5. "She put on a shirt with shiny buttons to impress everyone."

6. "Ela colocou uma camisa com botões brilhantes para impressionar a todos."

7. "A loose button can ruin an otherwise nice shirt."

8. "Um botão solto pode arruinar uma camisa que, de outra forma, seria bonita."

Etimologia

A palavra "shirt" tem origem no inglês antigo "scyrte," que se referia a uma peça de vestuário, enquanto "button" vem do francês antigo "bote," que significa "pequena esfera" ou "bolinha," relacionado ao formato dos botões.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Fastener (fecho)
• Stud (estopa)
• Snap (clique)

Antônimos

• Opening (abertura)
• Gap (lacuna)
• Unfastened (desabotoados)

Esta resposta oferece uma visão detalhada sobre a palavra "shirt-button", sua função, significado, uso e contextos em que pode ser encontrada.